1 00:00:03,139 --> 00:00:07,639 01 Band Of Brothers dokumentumfilm We Stand Alone Together angolnak 2 00:00:10,240 --> 00:00:11,958 - Oké. - Üdvözlöm. 3 00:00:12,120 --> 00:00:13,120 Szia. 4 00:00:13,280 --> 00:00:16,317 Köszönjük, hogy leültetek közénk. Nagyra értékeljük. 5 00:00:16,840 --> 00:00:20,992 Elszámolnál nekem az eset, amikor megsebesültél? 6 00:00:21,200 --> 00:00:24,510 Hát én álltam... 7 00:00:24,760 --> 00:00:29,117 ennek a dombnak a tetején a segélyállomáson... 8 00:00:29,360 --> 00:00:33,114 és egy véletlenszerű kagyló jött be. 9 00:00:33,360 --> 00:00:36,909 Nem mehetett ki több mint 10 méterre... 10 00:00:37,160 --> 00:00:42,678 mert mindenre emlékszem egy hatalmas robbanás és egy villanás. 11 00:00:42,880 --> 00:00:47,112 És a következő, amit tudtam, A földön voltam a hóban... 12 00:00:47,360 --> 00:00:49,874 és megpróbáltam felkelni. 13 00:00:50,120 --> 00:00:53,476 És amikor megpróbáltam felkelni, én... 14 00:00:53,680 --> 00:00:59,073 az egyetlen dolog, amit láthattam lábaim törött végei voltak. 15 00:00:59,320 --> 00:01:01,880 És a lábamra gondoltam elmentek. én voltam... 16 00:01:02,120 --> 00:01:05,669 Mert ez minden... Mindkét combcsont összetört. 17 00:01:05,880 --> 00:01:11,398 Itt feküdtek, mint én a hátamon, próbálva felemelni a lábaimat. 18 00:01:11,640 --> 00:01:13,312 És arra gondoltam: 19 00:01:13,480 --> 00:01:18,235 "Meghaltam" - tudod – Mindjárt meghalok. 20 00:01:18,440 --> 00:01:20,112 És azt mondtam... 21 00:01:20,360 --> 00:01:24,638 Elmondtam a bűnbánó aktusomat, mert katolikus vagyok. 22 00:01:24,840 --> 00:01:28,469 És akkor a következő dolog Azt hittem, az anyám. 23 00:01:29,840 --> 00:01:33,799 És arra gondoltam, – Mit fog mondani? 24 00:01:34,040 --> 00:01:36,474 Mert egyetlen gyerek voltam. 25 00:03:11,560 --> 00:03:15,792 A nevem C. Carwood Lipton. 26 00:03:16,760 --> 00:03:20,992 A nyugat-virginiai Huntingtonban születtem. Huntingtonban nőtt fel. 27 00:03:21,240 --> 00:03:25,870 Frederick T. Heyliger. Concord, Massachusetts volt a szülővárosom. 28 00:03:26,120 --> 00:03:29,476 nevű városban születtem lnchelium, Washington. 29 00:03:29,720 --> 00:03:32,234 Egy indiai rezervátumban van. 30 00:03:32,440 --> 00:03:36,513 A nevem j.B. Stokes. A texasi Bonham közelében születtem... 31 00:03:36,760 --> 00:03:38,796 a Leonard nevű területen. 32 00:03:39,040 --> 00:03:41,395 Columbusban, Ohio államban született és nőtt fel... 33 00:03:41,560 --> 00:03:45,473 apám a vasútnál dolgozott. Anyám háziasszony volt. 34 00:03:45,720 --> 00:03:49,269 A becenevem Babe volt. És anyám... 35 00:03:49,520 --> 00:03:52,990 kicsit dúsan széles volt. Vörös haj. Tüzes. 36 00:03:54,560 --> 00:03:55,629 Nagyszerű nő. 37 00:03:56,560 --> 00:04:00,269 Philadelphiában született és nőtt fel, ahol nehéz idők jártak. 38 00:04:00,480 --> 00:04:04,439 Anyának 10 gyereke volt, tehát dolgozni kellett a túlélésért. 39 00:04:05,360 --> 00:04:09,069 Ez csak a túlélés volt Philadelphia utcáin. 40 00:04:09,320 --> 00:04:15,270 A Depresszióban jöttünk fel. Néha egy farmon élnénk, és... 41 00:04:15,480 --> 00:04:17,471 disznókat és kertet nevelni. 42 00:04:17,720 --> 00:04:21,872 Láttam embereket, akik valóban éhesek voltak és nehéz időket éltek át. 43 00:04:22,080 --> 00:04:26,232 Apámnak sikerült elhelyezkednie. Soha nem éheztünk. 44 00:04:26,440 --> 00:04:32,072 Tanyán laktunk. Mindenki szegény volt. Ez volt a depresszió. 45 00:04:32,280 --> 00:04:35,875 Amikor elértem a 10-et, Kaptam egy papír útvonalat. 46 00:04:36,080 --> 00:04:40,232 5 dollárt kerestem havonta. Valami olyasmi. De volt valami. 47 00:04:40,440 --> 00:04:46,310 Pennsylvaniában munkamorál van A hollandok ezen a területen nagyon büszkék. 48 00:04:46,560 --> 00:04:51,680 Én voltam a legidősebb, szóval én kiskoromban önállóan ágazott ki. 49 00:04:51,880 --> 00:04:56,476 Nős voltam, amikor voltam 19 éves, 1941-ben. 50 00:04:56,720 --> 00:04:59,712 '41 december 7-én... 51 00:04:59,960 --> 00:05:02,872 boltban voltunk, és egy srác azt mondja: 52 00:05:03,080 --> 00:05:06,197 "Az Egyesült Államok háborúban áll Japánnal." 53 00:05:06,440 --> 00:05:09,671 És minden elhallgatott. 54 00:05:10,960 --> 00:05:14,873 Azt mondtam: "Menjünk a hadseregbe." Azt mondta: – Nem akarom. 55 00:05:15,080 --> 00:05:18,595 Azt mondtam: Meglesz előbb-utóbb elmenni." 56 00:05:18,760 --> 00:05:22,594 Valami nem stimmelt veled ha nem lenne a szolgálatban. 57 00:05:22,760 --> 00:05:24,591 Ezt kellett tenned. 58 00:05:24,840 --> 00:05:29,197 Nem voltam a gyalogságban. Benne voltam valamiben... 59 00:05:29,400 --> 00:05:33,029 egy csúcsfajta egység, vagy nem leszek a hadseregben. 60 00:05:36,920 --> 00:05:41,277 A LIFE magazin futott egy cikk az ejtőernyősökről... 61 00:05:41,920 --> 00:05:45,276 valamikor 1942 elején. 62 00:05:45,480 --> 00:05:48,836 És arról mesélt képzést kaptak... 63 00:05:50,280 --> 00:05:55,274 és a nehéz fizikai követelményeknek, és érdekelt... 64 00:05:55,480 --> 00:05:58,358 hátha tudok lesz ejtőernyős. 65 00:05:58,640 --> 00:06:02,872 Senki nem kényszerített erre, önként jelentkeztél. 66 00:06:03,120 --> 00:06:06,476 És ez volt az elképzelés... 67 00:06:06,760 --> 00:06:11,993 hogy tenni akartál valamit. A legjobbakkal akartál lenni. 68 00:06:12,200 --> 00:06:16,273 De ha egyszer bekerültél, büszke voltál rá. 69 00:06:16,840 --> 00:06:20,196 Büszkék voltunk a csizmáinkra, és a vállfoltunk. 70 00:06:20,360 --> 00:06:23,397 És büszkék voltunk arra, hogy ejtőernyősök lehetünk. 71 00:06:23,640 --> 00:06:28,760 És büszkék voltunk, hogy együtt dolgozhattunk a srácok, akikkel együtt dolgoztunk. 72 00:06:29,360 --> 00:06:33,797 Ismered ezeket az embereket amivel szolgálatban vagy... 73 00:06:34,040 --> 00:06:37,749 Te jobban ismered ezeket az embereket bárki az életedben. 74 00:06:37,960 --> 00:06:41,077 Pontosan ismered őket a végső dologra. 75 00:06:41,280 --> 00:06:46,308 És ez akkor jön, amikor elkezded az edzést, amíg az előrehalad. 76 00:06:55,480 --> 00:07:00,270 - Mindegyik férfi olyan volt, mint egy bajnoki bokszoló. - A 100%-ból csak 10%-nak sikerült. 77 00:07:00,480 --> 00:07:03,278 - Azt hittem, meghalok. - Nincs visszatartás. 78 00:07:03,480 --> 00:07:08,554 - Ott kellett maradnod és keménynek lenned. - Három nap alatt 118 mérföldet meneteltünk. 79 00:07:08,760 --> 00:07:11,832 A képzés, amit kaptam és azok a férfiak, akikkel együtt edzettem... 80 00:07:12,760 --> 00:07:16,719 önbizalmat adott nekem csatába menni. 81 00:07:21,440 --> 00:07:25,035 Mi csak egy csomó hétköznapi gyerek voltunk amikor bementünk. 82 00:07:25,200 --> 00:07:29,159 A tréning arra szolgált, hogy felépítsen testileg és lelkileg. 83 00:07:29,360 --> 00:07:32,875 Némelyikük 40 fontot is fogyott. 84 00:07:33,080 --> 00:07:37,119 De nem volt vesztenivalóm. 130 körül voltam. 85 00:07:37,360 --> 00:07:40,989 Ha lefogyok 40 kilót, Túl kicsi lettem volna, hogy maradjak. 86 00:07:41,200 --> 00:07:45,671 Tudod, olyan sokat kigyomláltak. 87 00:07:45,960 --> 00:07:49,396 Egy nap ott lesznek, és a következőre már eltűntek. 88 00:07:49,600 --> 00:07:54,230 Nem tudtak lépést tartani vele. Nem bírták ezt a kemény edzést. 89 00:07:55,720 --> 00:07:58,917 Megvolt a krém a tejszín krémjéből. 90 00:07:59,120 --> 00:08:04,478 Ezt a hegyet kellett megmásznunk Currahee minden reggel. Fuss fel és vissza. 91 00:08:04,720 --> 00:08:07,871 Ha nem tudnád, egy másik egységbe kerülsz. 92 00:08:08,080 --> 00:08:11,709 A Currahee név jelentése – Egyedül állunk együtt. 93 00:08:11,960 --> 00:08:17,398 Ez egy indiai név. A tábor szimbóluma lett... 94 00:08:17,640 --> 00:08:21,110 mert durva és kemény volt, fel és le megy. 95 00:08:21,320 --> 00:08:27,111 Sokszor, amikor néhány srác elmennék és hozna nekik egy italt, vagy úgy... 96 00:08:27,360 --> 00:08:31,273 látnád őket az úton heverni, ahol betegek voltak. 97 00:08:31,480 --> 00:08:35,598 Nem számított, milyen keményen edzett és mennyire elfáradtál... 98 00:08:35,760 --> 00:08:40,231 akkor is kimennél egyedül és éjszaka fuss a hegyen... 99 00:08:40,560 --> 00:08:43,632 ami nevetséges volt mert nappal... 100 00:08:43,800 --> 00:08:46,109 csak kurva és nyögdécseltél. 101 00:08:46,360 --> 00:08:50,911 Éjszaka találtak pár srácot és menj fel és csináld meg egyedül. 102 00:08:51,120 --> 00:08:54,669 Megtanultuk, hogyan legyünk katonák a Toccoában... 103 00:08:54,880 --> 00:08:58,509 csoportként mindannyian belépünk... 104 00:08:58,680 --> 00:09:01,399 tapasztalat nélkül egyáltalán a hadseregben... 105 00:09:01,560 --> 00:09:04,313 közvetlenül jön be a civil életből. 106 00:09:04,560 --> 00:09:07,199 El fogom mondani, azt hiszem... 107 00:09:07,440 --> 00:09:11,991 hogy az ejtőernyősök a 101. légideszant hadosztály... 108 00:09:12,240 --> 00:09:17,758 ugyanolyan jól képzett volt, mint te katonát szerezhetett akkoriban. 109 00:09:20,040 --> 00:09:23,396 - A saját csúszdáinkat bepakoltuk. - Pokolian ideges. 110 00:09:23,600 --> 00:09:26,831 Azt kérdezed magadtól, – Mit keresek én itt? 111 00:09:28,240 --> 00:09:31,869 - Lejönni nagyszerű. - Mindenkit másképp érint. 112 00:09:32,040 --> 00:09:35,430 - Eltörtem a lábam. - 16 métert zuhansz másodpercenként. 113 00:09:35,640 --> 00:09:38,677 emlékszem akárcsak tegnap. 114 00:09:38,840 --> 00:09:40,876 Reggel reggeli után... 115 00:09:41,080 --> 00:09:45,073 mindannyiunkat felvonultattak odakint a repülőtérre. 116 00:09:47,120 --> 00:09:50,317 Voltak srácok hogy már meg is ugrottak. 117 00:09:50,560 --> 00:09:55,759 És mind kiabáltak, – Meg fogod bánni! Tudod? 118 00:09:55,960 --> 00:09:58,679 Nem akartad félni, tudod... 119 00:09:58,880 --> 00:10:03,795 mert ezek a többi srácok ott vannak veled. A bravúrod és minden más... 120 00:10:04,040 --> 00:10:08,113 Nem akartál félni, szóval ezt kihagytad a fejedből. 121 00:10:08,320 --> 00:10:13,269 Nem olyan volt kiugrani a repülőből ma. Az első repülésem felfelé, ugrottam. 122 00:10:13,480 --> 00:10:16,358 Ez évekkel ezelőtt volt Leszálltam egy repülőgéppel. 123 00:10:16,560 --> 00:10:19,472 A legtöbb katona ugyanaz a történet volt. 124 00:10:19,680 --> 00:10:23,275 Ostoba módon nem gondoltam nagyon nehéz lenne, de... 125 00:10:23,480 --> 00:10:27,553 Az első alkalom... Az első ugrás amit csinálsz nem olyan rossz. 126 00:10:27,760 --> 00:10:31,309 Nem tudod, mit csinálsz. Amikor kilépsz... 127 00:10:31,560 --> 00:10:33,949 éppen akkor nyílt ki a csúszda. 128 00:10:34,360 --> 00:10:36,828 Ahogy kimentem az ajtón, üres voltam. 129 00:10:37,000 --> 00:10:39,560 Nem emlékszem, hogy elhagytam a gépet... 130 00:10:39,720 --> 00:10:42,917 amíg a csúszda után megnyílt. Istenem. 131 00:10:43,160 --> 00:10:45,674 De utána már nem volt olyan rossz. 132 00:10:45,880 --> 00:10:49,634 Izgalom volt. Olyan volt, mintha egy hullámvasúton mennénk. 133 00:10:49,800 --> 00:10:52,109 Leszállsz és vissza akar térni. 134 00:10:52,560 --> 00:10:54,516 Izgalom volt. 135 00:10:54,760 --> 00:10:57,593 Nagy volt, ahogy manapság mondják. 136 00:10:58,160 --> 00:11:02,278 Mindenki jól érezte magát. A leszállás volt a legnehezebb. 137 00:11:02,520 --> 00:11:05,876 Amint az a csúszda kinyílt, Boldog voltam, mint egy pacsirta. 138 00:11:06,080 --> 00:11:08,594 Tudod, lejönni nagyszerű. 139 00:11:09,040 --> 00:11:13,670 Én is kicsi voltam, meg nem megsértettem magam, amikor a földet értek. 140 00:11:14,160 --> 00:11:18,312 Néhány nagy eltalálta mint egy tonna... mi a neve? 141 00:11:18,520 --> 00:11:22,399 Te aggódtál a legjobban a csúszdája miatt. Jól csomagoltad? 142 00:11:22,600 --> 00:11:28,311 Egyik nap bepakolnád, másnap ugranál napon. Egész este ezen gondolkodtál. 143 00:11:28,560 --> 00:11:30,278 Neked volt... 144 00:11:30,480 --> 00:11:33,677 ötleteket, hogy mit lehet rosszat tett, vagy... 145 00:11:33,880 --> 00:11:35,836 De jól sikerült. 146 00:11:36,040 --> 00:11:39,476 Öt ugrást hajtottunk végre a harmadik héten ott. 147 00:11:39,680 --> 00:11:45,073 Akkor szakképzett ejtőernyős voltál. Felfogtad a szárnyaidat... 148 00:11:46,560 --> 00:11:51,680 és az elit tagja lett az ejtőernyős ezredből. 149 00:11:51,920 --> 00:11:54,878 Alaposan felkészültünk. 150 00:11:55,440 --> 00:11:56,998 A férfiak voltak... 151 00:11:57,240 --> 00:12:00,471 edzett, edzett... 152 00:12:01,320 --> 00:12:03,675 testileg és lelkileg. 153 00:12:03,920 --> 00:12:07,071 És ugrásra készen álltak. 154 00:12:10,280 --> 00:12:14,319 Így kezdtük el Normandiába. 155 00:12:27,280 --> 00:12:31,671 Amikor felsétál azon a palánkon, tudod, hogy elmentél. 156 00:12:32,560 --> 00:12:38,396 Ahogy kilépsz a kikötőből, és elhaladsz a Szabadság-szobor mellett... 157 00:12:39,320 --> 00:12:42,596 "Visszajövök valaha? nem tudom." 158 00:12:49,480 --> 00:12:51,994 Tudod, hogy egy ejtőernyős csapatban vagy. 159 00:12:52,200 --> 00:12:56,557 Hátra fogsz ugrani ellenséges vonalak. mit vársz? 160 00:12:57,520 --> 00:12:59,875 Fogalmad sincs. 161 00:13:01,760 --> 00:13:04,877 Ettől bárki felállna... 162 00:13:05,080 --> 00:13:08,470 és kutassa a lelkét néhány percig. 163 00:13:14,320 --> 00:13:16,197 Készen álltunk. 164 00:13:16,360 --> 00:13:20,990 Angliában állomásoztunk körülbelül egy évvel a D-nap előtt. 165 00:13:21,480 --> 00:13:25,359 Sok manőverünk volt és ejtőernyős ugrás. 166 00:13:25,560 --> 00:13:28,393 Táborba zártak minket... 167 00:13:28,640 --> 00:13:30,392 felkészít minket a D-napra. 168 00:13:30,680 --> 00:13:33,069 Alig egy héttel a D-nap előtt... 169 00:13:33,320 --> 00:13:38,269 beraktak minket. Nincs szabadság, nem semmi. Nem tudtál kijutni a táborból. 170 00:13:38,480 --> 00:13:41,950 Őrök voltak körülöttük a rendezési terület... 171 00:13:42,160 --> 00:13:44,879 így senki sem mehetett el. 172 00:13:45,280 --> 00:13:48,113 Ekkor érezted hogy: "Ez az." 173 00:13:48,360 --> 00:13:50,874 Nem tudtuk, melyik napon. 174 00:13:51,080 --> 00:13:55,596 Nem tudtuk, hol vagyunk addig ugrálunk, amíg be nem zárnak. 175 00:13:55,840 --> 00:13:58,115 Aztán volt az eligazítás... 176 00:13:58,360 --> 00:14:02,399 hogy pontosan elmondjam mi volt a küldetésed. 177 00:14:02,600 --> 00:14:05,194 És elvették ezt a térképet... 178 00:14:05,360 --> 00:14:08,830 és modellt készítettek a föld adottságairól. 179 00:14:09,000 --> 00:14:12,675 Beépítettek minden épületet, a hidak, a dombok... 180 00:14:12,840 --> 00:14:16,913 az összes homokdűnék. Ebben az elrendezésben minden benne volt. 181 00:14:17,120 --> 00:14:20,430 Fejből tudtuk. Tudtuk, hová megyünk. 182 00:14:20,640 --> 00:14:22,517 Pontosan tudtuk, mit kell tennünk. 183 00:14:22,720 --> 00:14:26,395 Mármint ha ott lehettél volna annak idején látni... 184 00:14:26,640 --> 00:14:31,589 ahol a gépek sorakoztak és az összes vitorlázó a gépekre csatlakozott. 185 00:14:31,800 --> 00:14:35,588 T ankók és teherautók és ezek mezői és mezői. 186 00:14:35,840 --> 00:14:40,072 Fogalmam sem volt, hogy létezik ennyi hardver. 187 00:14:40,280 --> 00:14:43,113 Nem kérdés, tudtuk nagy volt. 188 00:14:43,320 --> 00:14:45,117 És azon a napon... 189 00:14:45,360 --> 00:14:50,480 hogy megkaptuk a parancsokat felszállni a repülőkre... Ez az. 190 00:15:05,040 --> 00:15:08,112 Bíztunk a vezetőinkben... 191 00:15:08,360 --> 00:15:13,673 és minden terv és előkészület ami az invázió előtt történt. 192 00:15:14,880 --> 00:15:19,351 Magabiztosak és nyugodtak voltunk. 193 00:15:39,840 --> 00:15:44,516 Mindannyian le voltunk rakva. vittük mindent, amiről azt hittük, hogy megtehetjük... 194 00:15:44,760 --> 00:15:47,479 a személyes tárgyak sorában... 195 00:15:47,680 --> 00:15:51,912 plusz a szükséges dolgokat szállításra kaptunk megbízást. 196 00:15:52,160 --> 00:15:53,957 És fel voltunk töltve. 197 00:16:10,840 --> 00:16:13,274 Mindenki bement oda... 198 00:16:14,240 --> 00:16:18,916 és sokan voltak nagyon félt. én is féltem... 199 00:16:19,160 --> 00:16:23,073 de valószínűleg más módon hogy mások voltak. 200 00:16:24,280 --> 00:16:26,919 Amíg azon a gépen voltam... 201 00:16:27,160 --> 00:16:30,277 és meg is akarták vigyél oda biztonságban... 202 00:16:30,520 --> 00:16:33,671 csak ez az ami miatt aggódtam. 203 00:16:46,960 --> 00:16:49,952 Abban az időben Semmi érzésem nem volt. 204 00:16:50,200 --> 00:16:53,272 Az érzésem a bátyám iránt volt, akit megöltek. 205 00:16:56,840 --> 00:16:58,068 Ez feldühített. 206 00:16:58,280 --> 00:17:03,070 És ezért, amikor ugrottam a D-napon megesküdtem... 207 00:17:03,280 --> 00:17:06,909 Megesküdtem, hogy minden átkozottat megölök Német, amivel találkoztam. 208 00:17:07,120 --> 00:17:11,591 Ezért becéztek Vad Bill. Sokat öltem a D-napon. 209 00:17:15,040 --> 00:17:18,077 Az ég tiszta volt, átjön a csatornán. 210 00:17:18,280 --> 00:17:23,673 Mivel ugrásmester voltam, tudtam hazudni a repülő ajtajában kinyújtott fejjel... 211 00:17:23,920 --> 00:17:26,275 a slipstreamben, lefelé nézve. 212 00:17:26,480 --> 00:17:29,711 És láttam az ezret kézműves hajókról... 213 00:17:29,920 --> 00:17:32,718 mindent az LCls-től csatahajókra... 214 00:17:32,960 --> 00:17:37,795 ott lent a csatornában. Azt hiszem, ekkor jöttem rá először... 215 00:17:38,040 --> 00:17:43,273 mekkora volt az invázió. Az invázió rendkívül nagy volt. 216 00:17:43,480 --> 00:17:48,998 11/2 órát voltunk kint, mielőtt... Lementünk Anglia déli végébe... 217 00:17:49,240 --> 00:17:52,471 majd át a jersey szigetek... 218 00:17:52,680 --> 00:17:56,116 majd át a Cherbourg-félsziget. 219 00:17:56,360 --> 00:17:58,999 És ekkor elkezdődött a tűzijáték. 220 00:18:02,120 --> 00:18:03,917 Flak szörnyű volt. 221 00:18:04,120 --> 00:18:06,873 A légelhárítás teljesen szörnyű volt. 222 00:18:07,080 --> 00:18:08,308 Olyan volt, mint... 223 00:18:08,520 --> 00:18:11,637 július 4-i ünnepség, 10-szer több. 224 00:18:11,840 --> 00:18:15,389 Akkor ütne a szárnyak és a test alatt... 225 00:18:15,640 --> 00:18:20,634 és lehetett hallani, hogy megy... mint kavics ütközött egy autó sárvédőjével. 226 00:18:20,840 --> 00:18:22,910 Mindenütt nyomjelzőket lehetett látni. 227 00:18:23,120 --> 00:18:26,157 Mindenki akarta hogy gyorsan kiszálljon a gépből. 228 00:18:26,320 --> 00:18:30,108 Akár magas volt, akár alacsony, mindegy hol voltunk. Ki! 229 00:18:30,320 --> 00:18:32,550 Fellőtték őket. 230 00:18:32,760 --> 00:18:36,116 Végül a pilóták... Véletlenül olvastam a gondolataikban... 231 00:18:36,280 --> 00:18:38,669 – Oké, annyi gázunk van... 232 00:18:38,920 --> 00:18:43,630 és lesz is hogy visszatérjek Angliába. 233 00:18:43,840 --> 00:18:46,593 Mit csináljunk mindennel a srácok itt? 234 00:18:46,800 --> 00:18:49,109 "Adj nekik zöld utat. Menj ki." 235 00:18:49,360 --> 00:18:50,793 Készen állunk az ugrásra. 236 00:18:51,000 --> 00:18:56,279 Megkönnyebbülés volt, amikor a zöld kigyulladt a lámpa, és azt mondtuk: "Menjünk." 237 00:18:56,480 --> 00:18:58,710 Hát felugrottam futás közben... 238 00:18:58,960 --> 00:19:03,670 és elérte a statikus vonalat a kampóval és ki az ajtón... 239 00:19:04,440 --> 00:19:07,750 és olyan nyitó sokkot kapott... 240 00:19:07,920 --> 00:19:11,799 a kellékrobbanástól, hogy eltörte ezt az állszíjat... 241 00:19:12,040 --> 00:19:14,600 ami ezen a sisakbélésen volt. 242 00:19:14,840 --> 00:19:20,198 És ekkor veszítettem el ezt a hírességet lábzsák, amiről mindenki beszél... 243 00:19:20,400 --> 00:19:26,191 csak a nyitás sokkjától. Egyszerűen leszállt a lábamról. 244 00:19:26,400 --> 00:19:29,073 A britek lábzsáknak hívják őket. 245 00:19:29,320 --> 00:19:33,871 Ilyen nagyoknak kell lenniük, és te tegyünk beléjük mindent, amit csak lehet. 246 00:19:34,080 --> 00:19:39,279 15 fontot kell nyomniuk. Mire végez, 60 évesek. 247 00:19:39,480 --> 00:19:43,075 Mindenki, aki ugrott lábzsákkal, elvesztették. 248 00:19:43,320 --> 00:19:47,313 A legtöbb ejtőernyős annak a földnek nem volt semmije. 249 00:19:47,520 --> 00:19:49,078 Én is közéjük tartoztam. 250 00:19:49,320 --> 00:19:50,912 Egyből leszakadt... 251 00:19:51,600 --> 00:19:55,832 mert nagy sebességgel ugráltunk 150 mérföld/óra... 252 00:19:56,000 --> 00:19:58,195 talán még magasabbra is. Nem tudom. 253 00:19:58,400 --> 00:20:00,868 És alacsonyabb, mint kellett volna. 254 00:20:01,080 --> 00:20:05,312 Az sem volt rossz, mert gyorsabban értél a földre. 255 00:20:05,520 --> 00:20:09,832 Amikor kimentünk az ajtón, megnéztem hátha nyitva van a csúszdám... 256 00:20:10,000 --> 00:20:13,197 és nyomjelző golyókat láttam égő lyukak a csúszdában. 257 00:20:13,400 --> 00:20:18,713 És elmondtak nekünk mindent, amit tennie kell az ajtóhoz csoszog... 258 00:20:18,960 --> 00:20:23,556 dobd ki azt a lábat, támasz robbanás eltalálja, és elment. 259 00:20:24,560 --> 00:20:26,710 Nos, igazuk volt. 260 00:20:26,960 --> 00:20:30,589 Csak én mentem ki, és a lábam bent volt... 261 00:20:30,840 --> 00:20:33,877 és fejjel lefelé lógtam... 262 00:20:34,120 --> 00:20:37,874 mindent lefelé nézve lábammal a gépben. 263 00:20:38,080 --> 00:20:41,868 Mindez a másodperc töredéke alatt történt. Paul kigördített. 264 00:20:42,080 --> 00:20:43,877 Paul Rogers kigurított. 265 00:20:44,080 --> 00:20:49,677 Csak segítettem neki. most választottam Azt hiszem, felemelte és kidobta. 266 00:20:49,880 --> 00:20:52,997 ki kellett szállnom. Annyira szerettünk volna kijutni. 267 00:20:53,200 --> 00:20:56,476 És lejövök közvetlenül a városháza mögött... 268 00:20:56,680 --> 00:21:01,071 végig nézte, ahogy rám lőnek, ami nem volt túl hosszú. 269 00:21:01,320 --> 00:21:07,031 Láttam a nyomkövetőket. Azok voltak egyfajta permetezés a levegőben. 270 00:21:07,440 --> 00:21:12,878 Akárki is volt a géppuskás ott rám koncentrált... 271 00:21:13,040 --> 00:21:15,554 láthatóan volt nem túl jó lövés. 272 00:21:15,760 --> 00:21:18,479 Minden irányba lőttek. 273 00:21:18,680 --> 00:21:22,036 Nem tudod, merre indulj el. 274 00:21:22,240 --> 00:21:26,756 A következő dolog az, hogy te vagy közel a leszálláshoz... 275 00:21:26,960 --> 00:21:31,192 és azt mondod: "Van néhány fát. Van egy út." 276 00:21:31,440 --> 00:21:37,390 Próbálj meg csúszni, hogy elkerüld a fákat. Próbáld ki és megcsúsznak, nehogy az úton landoljanak." 277 00:21:37,600 --> 00:21:41,991 Megcsúsztam, és a csúszdám átesett villanyvezetékek, és nekiütköztem egy kerítésnek... 278 00:21:42,200 --> 00:21:45,476 és beleesett egy gazda kertjébe. 279 00:21:45,720 --> 00:21:49,474 Soha nem felejtem el azt a kerítést. Üveg volt a tetején... 280 00:21:49,680 --> 00:21:53,275 és felvágott engem, de ez nem zavart. 281 00:21:53,520 --> 00:21:57,308 Én csak... lent voltam, és leszálltam a fegyveremmel. 282 00:21:58,360 --> 00:22:02,990 Lecsaptam a földre egy mezőn, és mi nagyon... Megnéztem a térképemet... 283 00:22:03,240 --> 00:22:07,711 és nem voltunk a közelben hol lennünk kellett volna. 284 00:22:07,960 --> 00:22:11,396 Lemerültünk a térképünkről amit adtak nekünk. 285 00:22:11,640 --> 00:22:15,519 Így hát vissza kellett mennünk. Tudtuk, hogy a strand... 286 00:22:15,760 --> 00:22:21,278 keletre volt. Arra indultunk hogy megtudja, hol van a ruha. 287 00:22:21,840 --> 00:22:26,675 Barátom Erie-ből egy másik gépen volt. 288 00:22:26,880 --> 00:22:32,000 Amikor földet értek, kb 2 méterre tőle. 289 00:22:32,240 --> 00:22:37,075 És ő és én elkezdünk sétálni további csapatainkat keresve. 290 00:22:37,320 --> 00:22:42,269 És összefutottunk a németekkel mindenhol, de el kellett bújnunk. 291 00:22:42,520 --> 00:22:47,674 Tudod, mert ha nem tennénk, döglött hús voltunk. 292 00:22:48,240 --> 00:22:52,472 És lefeküdtem egy fára. Nálam volt az árokkésem. 293 00:22:52,680 --> 00:22:55,877 És felnyúltam... 294 00:22:56,120 --> 00:23:00,875 és megfogta... Nagy volt törzs, a fa, és belelendültem. 295 00:23:01,120 --> 00:23:05,989 Levágtam azokat a felszállókat, Szerintem egy húzás. 296 00:23:06,240 --> 00:23:08,993 És lejövök arra fa, mint egy majom. 297 00:23:09,200 --> 00:23:12,988 És akkor ott voltam árokkéssel és kantinnal... 298 00:23:13,200 --> 00:23:16,875 és körülbelül hat cukorkát a zsebemben... 299 00:23:17,080 --> 00:23:21,232 harcra készen a német hadsereg, tudod. 300 00:23:22,080 --> 00:23:26,278 Tehát négy srác van amelyek velem voltak a D-Day-en... 301 00:23:26,480 --> 00:23:30,678 akinek nem volt semmije hanem egy ugrókés, amikor leszálltak. 302 00:23:30,880 --> 00:23:35,078 Reménykednünk kellett tehát, fürkésznünk. 303 00:23:36,240 --> 00:23:38,310 Ahogy ez mindannyiunknak bevált... 304 00:23:38,520 --> 00:23:42,354 később összefutunk valakivel akit megöltek... 305 00:23:42,560 --> 00:23:44,516 és elvennéd a fegyverét. 306 00:23:44,760 --> 00:23:48,719 És így kapod meg fegyver a D-naphoz. 307 00:23:48,960 --> 00:23:50,313 Inkább véletlenül. 308 00:23:50,560 --> 00:23:53,677 szétszóródtunk az egész félszigeten... 309 00:23:53,920 --> 00:23:57,469 szóval elég volt zavaros helyzet... 310 00:23:57,680 --> 00:24:01,229 de jobban felkészültünk mint a németek voltak. 311 00:24:01,440 --> 00:24:04,000 A németek nem tudták hol voltunk. 312 00:24:04,200 --> 00:24:07,909 Míg a tengerparton, azok az emberek, akik hajókon jönnek... 313 00:24:08,160 --> 00:24:11,948 azoknak a németeknek fegyverük volt rájuk célozva várt rájuk. 314 00:24:12,160 --> 00:24:16,153 Nehéz volt nekik. Mindegyiket csodálom. 315 00:24:24,120 --> 00:24:27,954 Ezek a fegyverek hegyesek voltak és közvetlenül a parton lőttek. 316 00:24:30,160 --> 00:24:36,269 Jöttek az emberek a leszállóhajón a partra, és lőttek rájuk. 317 00:24:48,280 --> 00:24:53,070 Ezt a 105-ös akkumulátort helyezték el pontosan hol kell lennie... 318 00:24:53,280 --> 00:24:57,353 hogy megvédjen minden csapatot feljönni azon az úton. 319 00:24:58,800 --> 00:25:01,792 Ahogy évek múltán hátradől, szerinted: 320 00:25:02,040 --> 00:25:05,828 „Ezt lefektették taktikailag pontosan." 321 00:25:17,160 --> 00:25:20,232 azt hittük, tudjuk Normandiában minden rókalyuk. 322 00:25:20,440 --> 00:25:23,716 Tudtuk, hol van minden. Hidegről tudtuk. 323 00:25:23,960 --> 00:25:27,999 De ezen a németeknél oda költözött... 324 00:25:28,240 --> 00:25:33,075 és olyan jól álcázta, nem tudtuk, hogy ott van. 325 00:25:45,480 --> 00:25:48,870 Az E Company volt a támadó társaság zászlóaljból. 326 00:25:49,120 --> 00:25:54,194 Különleges támadásokra képeztek ki bennünket és miegymás, speciális feladatok. 327 00:25:54,440 --> 00:25:59,878 Nem voltak tisztában azzal, hogy mi van velünk. Ők nem vette észre, hogy csak 12 emberünk van. 328 00:26:00,120 --> 00:26:03,396 Lefelé haladtunk a tanya területén keresztül... 329 00:26:03,600 --> 00:26:08,355 egy sövényhez. Winters hadnagy tűzállást állítottunk fel. 330 00:26:08,760 --> 00:26:12,514 És felmentem magamnak becserkészni... 331 00:26:12,760 --> 00:26:15,593 kimászott ezen a sövényen... 332 00:26:15,840 --> 00:26:21,551 kicsit közelebb menni, megnézni át, és úgy éreztem, látok egy árkot. 333 00:26:21,960 --> 00:26:25,191 És azt hittem, tudom ahol a géppuskánk volt. 334 00:26:25,440 --> 00:26:26,793 Télek... 335 00:26:27,000 --> 00:26:29,878 kivételes vezető volt. 336 00:26:30,120 --> 00:26:34,477 És meg tudott nőni, az egész háború alatt... 337 00:26:34,680 --> 00:26:39,310 méretezze meg a harci helyzeteket és gyorsan döntsön... 338 00:26:39,560 --> 00:26:44,634 és helyesen a legjobb módszer törődj vele, bármi is volt a probléma. 339 00:26:44,840 --> 00:26:49,470 A csoportot két részre osztottam. Compton hadnagy velem volt. 340 00:26:49,720 --> 00:26:52,439 Neki adtam a férfiak felét, és a felét elvettem. 341 00:26:53,480 --> 00:26:58,713 Utasítást adtam: „Akarom Compton, Malarkey..." 342 00:26:58,920 --> 00:27:03,869 és wynn felkúszni oda és kézigránátozni azt a géppuskát. 343 00:27:04,120 --> 00:27:09,513 Kúszni a fűben, és ahogy dobod a gránátokat... 344 00:27:09,680 --> 00:27:12,558 "Fel fogom tölteni a többi sráccal." 345 00:27:12,720 --> 00:27:15,109 Felállítottam a két géppuskát... 346 00:27:15,280 --> 00:27:19,068 hogy fedőtüzet adjak neki miközben odakúszott. 347 00:27:19,280 --> 00:27:21,475 Kijutok ehhez a sövényhez... 348 00:27:21,680 --> 00:27:25,878 és lesek... Kinézek, és kikukucskálok a bokrok között... 349 00:27:26,080 --> 00:27:31,598 és látok pár németet ott, körülbelül 30-50 méterrel arrébb... 350 00:27:31,840 --> 00:27:34,673 meggyújtani ezt a fegyvert és elsütni. 351 00:27:36,400 --> 00:27:38,960 előveszek egy gránátot és húzd meg a csapot... 352 00:27:39,120 --> 00:27:43,716 és olyan magasra dobtam és amennyire tudtam dobni... 353 00:27:43,880 --> 00:27:47,873 általános irányukban. Volt rajta elég idő... 354 00:27:48,040 --> 00:27:52,158 hogy mire eljutott hozzájuk, elszállt a levegőben. 355 00:27:52,360 --> 00:27:55,432 Felugrottam más srácokkal, és felszámoltunk... 356 00:27:55,640 --> 00:28:00,350 hogy mindannyian beleugrottunk az első pozíció együtt. 357 00:28:00,680 --> 00:28:05,071 Hol árkokat vágtak ők dolgoztak, a németek. 358 00:28:05,280 --> 00:28:07,589 Leugrottak bennük az árkok... 359 00:28:07,840 --> 00:28:11,355 és németeket dolgoztattak mint egy szellemroham. 360 00:28:11,560 --> 00:28:16,270 Három német szakított ebből a pozícióból... 361 00:28:16,960 --> 00:28:21,476 átfutni a mezőn, ami rossz volt... 362 00:28:21,640 --> 00:28:23,153 az ő nézőpontjukból. 363 00:28:24,480 --> 00:28:26,038 Levágtuk őket. 364 00:28:26,520 --> 00:28:30,991 Egy árokban voltam, és néztem, és láttam egy kart. 365 00:28:31,240 --> 00:28:34,789 Nem is láttam... A férfit terepszínű sátorban volt... 366 00:28:35,040 --> 00:28:39,352 és nem láttam őt. Aztán láttam egy kar kilógott abból a sátorból... 367 00:28:39,560 --> 00:28:42,279 és egy ilyen burgonyatörő gránátok... 368 00:28:42,520 --> 00:28:45,876 tudod, bottal gyere ki onnan. 369 00:28:46,120 --> 00:28:47,917 Azt mondtam: "Hiányozni fogok neki." 370 00:28:48,160 --> 00:28:51,197 Rögtön leesett abban az árokban velem. 371 00:28:51,440 --> 00:28:55,513 Megpróbáltam átverni az utamat félre az útból, és elment... 372 00:28:55,760 --> 00:29:00,550 és úgy éreztem, hogy kifújta a fenekem a fejem fölött, és majdnem sikerült. 373 00:29:00,920 --> 00:29:04,913 A D-napon az ellenséges vonalak mögött áll. 374 00:29:05,120 --> 00:29:07,475 Azt kiabálja: "Segítség"? 375 00:29:07,680 --> 00:29:08,874 Nem. 376 00:29:09,080 --> 00:29:14,757 Azt kiabálja: „Sajnálom, hadnagy. sajnálom. hülyültem." 377 00:29:15,240 --> 00:29:20,872 Úgy éreztem, cserbenhagytam, de ez se itt, se ott. 378 00:29:21,080 --> 00:29:23,469 Istenem. 379 00:29:26,480 --> 00:29:32,476 Gyönyörű, amikor te gondolj egy srácra, aki... 380 00:29:33,080 --> 00:29:38,074 annyira elkötelezett a cége iránt, a haverjainak... 381 00:29:38,320 --> 00:29:43,599 hogy bocsánatot kér az ütésért, de az a fajta srác volt. 382 00:29:43,840 --> 00:29:47,992 Mindegyikük ilyen volt. Mind egyformák voltak. 383 00:29:54,840 --> 00:29:58,799 Nézem őket, minden ember, nagy tisztelettel. 384 00:29:59,040 --> 00:30:01,156 Tisztelet nem tudom leírni. 385 00:30:01,880 --> 00:30:02,320 Mindegyikük bizonyította magát... 386 00:30:02,321 --> 00:30:05,073 Mindegyikük bizonyította magát... 387 00:30:06,160 --> 00:30:08,116 hogy ő... 388 00:30:08,360 --> 00:30:10,510 elvégezhetné a munkát. 389 00:30:17,600 --> 00:30:21,718 Átmentünk Normandián, keresztül csata. Talán ha keményebb lettem volna... 390 00:30:21,960 --> 00:30:27,034 ha egy kicsit jobb munkát végeztem volna, több férfi ment volna haza. 391 00:30:40,960 --> 00:30:44,191 Soha nem gondoltam Túlélném a D-napot... 392 00:30:44,440 --> 00:30:49,594 nem beszélve a következő fázisról. gondoltam Azonnal meg kellett volna ölnöm. 393 00:30:50,520 --> 00:30:52,954 A túlélés esélye nagyon kicsi. 394 00:30:58,920 --> 00:31:01,115 Ott az ejtőernyő. 395 00:31:01,360 --> 00:31:05,911 Megcsináltam Edinburgh-ben, Skóciában, 1944. 396 00:31:06,160 --> 00:31:08,469 Én és Johnny Martin. 397 00:31:08,680 --> 00:31:10,238 Részeg, mint egy nyest. 398 00:31:10,560 --> 00:31:16,795 Guarnere és én úgy döntöttünk elmennénk Skóciába tetoválni. 399 00:31:17,040 --> 00:31:20,874 Nem gondoltuk volt lehetőségünk hazajönni. 400 00:31:23,880 --> 00:31:25,472 De... 401 00:31:26,720 --> 00:31:28,472 Igen. 402 00:31:28,640 --> 00:31:30,278 Azt gondoltuk: "Hát a pokolba..." 403 00:31:30,480 --> 00:31:35,873 a háború csak most kezdődik, és Krisztus, most 50%-ban elmentünk. 404 00:31:36,080 --> 00:31:38,275 – Szóval hosszú az út. 405 00:31:44,680 --> 00:31:47,911 A 101. visszatért Normandiából kb 33 nap után... 406 00:31:48,080 --> 00:31:51,629 és mi helyettesítők voltunk azokért, akiket megöltek... 407 00:31:51,800 --> 00:31:53,995 vagy megsebesültek Normandiában. 408 00:31:54,960 --> 00:31:58,111 Voltak fiatal gyerekek, akik bejöttek... 409 00:31:58,360 --> 00:32:01,477 és valamiért nem tudom miért... 410 00:32:02,360 --> 00:32:04,590 ők voltak az elsők, akiket megöltek. 411 00:32:04,840 --> 00:32:07,798 És szerintem talán próbálkoztak... 412 00:32:08,040 --> 00:32:13,672 lenyűgözni az idősebb srácokat, talán olyan emberek, mint én vagy Shifty. 413 00:32:13,880 --> 00:32:18,431 Csodálkoztunk tőlük. Volt nekik gyalogsági jelvények az egyenruhájukon. 414 00:32:18,640 --> 00:32:22,872 Csillag volt rajtuk Ugrás szárnyak. Ők... 415 00:32:23,920 --> 00:32:27,390 Ők voltak a hőseink. Így néztük őket. 416 00:32:28,040 --> 00:32:31,271 Nem tudom miért, de megvan ott hova... 417 00:32:31,480 --> 00:32:35,951 Nem akartam barátságos lenni jönnek a cserék... 418 00:32:36,160 --> 00:32:40,073 mert istenem, nem szerettem látva őket megölni. 419 00:32:40,320 --> 00:32:43,392 Egyszerűen elszakított, és... 420 00:32:44,520 --> 00:32:48,069 Nem tudom miért, de ők először öltek meg. 421 00:32:48,320 --> 00:32:51,949 A 10 fős csapatom, amelyben voltam, nyolc csere volt. 422 00:32:52,120 --> 00:32:55,396 Az osztagvezető és a csapatvezető asszisztens... 423 00:32:55,560 --> 00:32:59,872 Sgt. Muck és Cpl. Penkala Normandiában járt. Nekünk nem volt. 424 00:33:00,120 --> 00:33:03,749 Mi nyolcan nem bárhol járt Aldbourne-n kívül. 425 00:33:03,960 --> 00:33:08,112 Az edzés nagyon keményre sikerült ott és a holland ugrás között. 426 00:33:08,280 --> 00:33:10,271 Edzés, edzés, edzés. 427 00:33:10,440 --> 00:33:13,352 A küldetések megkarcolódtak. Fel kellett ugranunk... 428 00:33:13,520 --> 00:33:15,397 egy francia város Touraine. 429 00:33:15,600 --> 00:33:17,795 És eljutott a homokasztal részhez... 430 00:33:17,960 --> 00:33:21,475 ahol összegyűltünk hogy ki mit csinál... 431 00:33:21,680 --> 00:33:26,470 és Patton csapatai elrohantak a leejtési zónát, így azt leállították. 432 00:33:26,680 --> 00:33:32,676 Kíváncsiak voltunk, eljutunk-e valaha menj, és akkor szeptembernek kell lennie. 433 00:33:39,360 --> 00:33:45,117 Vasárnap délután volt, délben, 70 fok. 434 00:33:45,360 --> 00:33:47,271 Az ejtés tökéletes volt. 435 00:33:47,520 --> 00:33:50,751 Mindenki leesett ugyanazon a mezőn. 436 00:33:50,960 --> 00:33:55,670 A nappali cseppek sokkal könnyebbek. Fel lehet készülni a leszállásra. 437 00:33:55,840 --> 00:33:59,674 Láttam egy felszántott mezőt, és rögtön átsiklottam rajta. 438 00:33:59,920 --> 00:34:05,153 Azt hiszem, majdnem felálltam, tudod, puha. Remek ugrás. 439 00:34:05,360 --> 00:34:09,148 A legveszélyesebb része a dolognak az emberek voltak... 440 00:34:09,360 --> 00:34:14,480 a sisakok és felszerelések elvesztése, és zuhog ez a berendezés... 441 00:34:14,640 --> 00:34:17,950 és ha ezzel eltalálsz, meg fogsz ölni... 442 00:34:18,120 --> 00:34:20,759 vagy megsebesült előtted kiszállt a ledobási zónából. 443 00:34:20,920 --> 00:34:25,118 Mindenki összejött. Mindannyian nagyon gyorsan összegyűltünk. 444 00:34:25,360 --> 00:34:28,875 felé indultunk ki a Wilhelmina-csatorna. 445 00:34:29,040 --> 00:34:34,478 Küldetésünk először is az volt, hogy vegyünk egy híd a Wilhelmina-csatornán. 446 00:34:34,680 --> 00:34:37,478 Órákba telt mire odaértünk. 447 00:34:37,640 --> 00:34:41,269 És órákba telhet odaérni, a néhány német csapat... 448 00:34:41,520 --> 00:34:45,877 akik ezt a hidat biztosították volt bőven ideje... 449 00:34:46,080 --> 00:34:48,913 hogy meghatározzák a díjaikat hogy felrobbantsam a dolgot. 450 00:34:49,120 --> 00:34:53,352 És ahogy elértük, Talán 150 méterre voltam tőle... 451 00:34:53,520 --> 00:34:55,715 az arcunkba robbant. 452 00:35:00,000 --> 00:35:04,357 Kövek és fák repültek és körülötted esik... 453 00:35:04,520 --> 00:35:10,311 és nem tudsz nem gondolkodni, "Istenem, milyen mód a harcban meghalni... 454 00:35:10,480 --> 00:35:14,758 hogy megöljenek egy repülő fával." 455 00:35:15,720 --> 00:35:17,278 Olyan közel voltunk. 456 00:35:17,480 --> 00:35:21,951 Reggelig késleltetett minket. Azon az éjszakán át akartunk jönni... 457 00:35:22,160 --> 00:35:26,392 de addig tartott másnap reggel átjutni. 458 00:35:26,640 --> 00:35:30,758 De amint beértünk, a hollandok... 459 00:35:31,760 --> 00:35:34,479 Csodálatos volt a reakciójuk. 460 00:35:34,720 --> 00:35:37,996 Szerették az amerikaiakat, és még mindig... 461 00:35:38,240 --> 00:35:43,473 amiért bejött oda és kiszorította a németeket. 462 00:35:49,880 --> 00:35:53,190 Angyaloknak hívtak minket az égből", ami mi voltunk. 463 00:35:53,440 --> 00:35:58,275 Úgy értem, német alatt vagy négy évre szóló foglalkozás, ugye? 464 00:35:58,480 --> 00:36:01,950 Szörnyű, és látod ejtőernyősök jönnek ki az égből. 465 00:36:03,160 --> 00:36:06,914 Kik voltak ők? Ők voltak az angyalok. Szerettek téged. 466 00:36:07,160 --> 00:36:09,594 A fogadtatásuk hihetetlen volt. 467 00:36:09,840 --> 00:36:15,472 Nem tudták visszatartani mennyire örültek, hogy látnak. 468 00:36:15,680 --> 00:36:18,319 Nehéz volt megszerezni az utcákon... 469 00:36:18,520 --> 00:36:21,080 mert az emberek hemzsegtek felettünk... 470 00:36:21,280 --> 00:36:23,874 próbál gratulálni nekünk amiért ott vagyok. 471 00:36:24,080 --> 00:36:27,629 Megöleltek és megcsókoltak, és nem bántuk. 472 00:36:27,840 --> 00:36:30,718 Természetesen fiatalok voltunk, Egyáltalán nem bántuk. 473 00:36:31,160 --> 00:36:34,470 És igazán büszkék voltak hogy lássunk minket ott... 474 00:36:34,720 --> 00:36:38,395 addig a pontig, ahol az veszélyes volt számunkra... 475 00:36:38,640 --> 00:36:42,394 próbálják kitakarítani a várost mert a mesterlövészek kárt tettek... 476 00:36:42,560 --> 00:36:44,630 egy olyan helyzetben. 477 00:36:57,080 --> 00:37:01,517 Rengeteget veszekedtünk mert a Rajna folyón vagyunk... 478 00:37:01,680 --> 00:37:03,830 és Németország a folyó túloldalán van. 479 00:37:04,040 --> 00:37:07,669 Úgy veszekednek, mint a fene hogy távol tartsunk minket Németországtól. 480 00:37:07,960 --> 00:37:13,671 Úgy hívják, hogy "A sziget". Mi hívtuk A sziget, és mi felállítottuk... 481 00:37:14,160 --> 00:37:16,355 pozíciók ott. 482 00:37:16,520 --> 00:37:20,069 Jelentős csatákat vívtunk ott. 483 00:37:20,600 --> 00:37:24,513 Bármilyen mozgást megfigyelhettek napközben készítettük... 484 00:37:24,720 --> 00:37:27,871 és akaratuk szerint... 485 00:37:28,040 --> 00:37:32,795 egyszerűen lelőhetnének minket. Habarcs... Gyújts ránk mozsártüzet... 486 00:37:33,000 --> 00:37:36,629 amikor megvoltak lehetőség célpontja. 487 00:37:36,840 --> 00:37:39,070 Hallottam, hogy valami leszáll. 488 00:37:39,280 --> 00:37:41,316 Tudtam mi az... 489 00:37:41,560 --> 00:37:46,350 egy mozsárhéjat, és eldobtam a karom felemelt, így... és lement. 490 00:37:46,520 --> 00:37:48,988 3 lábnyira világított tőlem, 4. 491 00:37:49,240 --> 00:37:54,189 De amikor fúj, így megy fel: 492 00:37:54,440 --> 00:37:59,560 Átment a karomon és beleütött a fej. Elég jól véreztem. 493 00:37:59,760 --> 00:38:02,718 Nos, felvettek egy töltésre. 494 00:38:02,960 --> 00:38:08,512 Szóval, persze, ha megkapod a csúcsra, nem teszed ki magad. 495 00:38:08,720 --> 00:38:11,712 Elvettem a puskámat és ráteszem a sisakomat... 496 00:38:11,960 --> 00:38:17,956 és tedd át, akár azzal is az úton, egy töltésen. 497 00:38:18,120 --> 00:38:21,795 Nincs intézkedés, ezért visszavittem, vedd fel a sisakot... 498 00:38:21,960 --> 00:38:23,791 és mintegy bekukucskáltam. 499 00:38:24,000 --> 00:38:29,552 Amikor odakukucskáltam, egy kezet láttam egy krumplinyomó, és rám dobta. 500 00:38:29,720 --> 00:38:32,473 kacsáztam. Eltalálta a sisakomat és lepattant. 501 00:38:32,640 --> 00:38:37,509 Amikor az a valami lepattant a sisakomról, Kiabáltam az alábbi srácoknak: 502 00:38:37,680 --> 00:38:38,874 – Élő gránát. 503 00:38:39,080 --> 00:38:41,674 Ha Lesniewski nem tette volna kiabált: "Gránát"... 504 00:38:41,840 --> 00:38:45,389 és volt annyi eszem, hogy tudjam hogy az a gránát... 505 00:38:45,560 --> 00:38:51,157 ami eltalálta a puskám és igaza van az arcom előtt, gyakorlatilag... 506 00:38:51,320 --> 00:38:53,834 Nekem bármelyik lenne leszakadt a fejem... 507 00:38:54,040 --> 00:38:58,670 vagy határozottan megvakultam volna. Ez nem kérdés... 508 00:38:58,920 --> 00:39:01,957 mert most megfordultam, csak fél út... 509 00:39:02,120 --> 00:39:06,716 és felrobbant, és ez elkapott az arcom, a nyakam... 510 00:39:06,960 --> 00:39:09,918 bal kar, kar alatt, a vállban. 511 00:39:10,120 --> 00:39:14,159 Kiabáltam, hogy szálljanak fel. Azt mondtam: "Gyere vissza a fenébe." 512 00:39:14,320 --> 00:39:18,313 Volt nyolc gránátom, szóval leszedtem őket... 513 00:39:18,480 --> 00:39:20,914 húzta a csapokat és átdobta őket. 514 00:39:21,160 --> 00:39:27,508 És miközben a gránátok gurultak le vagy leszállni, bárhol is voltak... 515 00:39:27,680 --> 00:39:30,319 ütöttek néhány raut... 516 00:39:30,560 --> 00:39:33,393 mert hallottam sikoltozás, sírás. 517 00:39:33,640 --> 00:39:37,553 Azt hiszem, nyolc gránátot dobtam körülbelül négy másodperc alatt. 518 00:39:37,760 --> 00:39:40,035 Aztán elkezdtem futni. 519 00:39:40,200 --> 00:39:43,909 Tehát az orvos, aki számított a lyukak bennem Nijmegenben... 520 00:39:44,080 --> 00:39:45,593 Igen, NiJmegen. 521 00:39:45,760 --> 00:39:49,594 Az első orvos, aki tényleg megszámoltam a lyukakat... 522 00:39:49,760 --> 00:39:51,955 azt mondta, hogy 32. 523 00:39:52,120 --> 00:39:57,717 Ez volt az első élményünk tüzérséggel nagy számban. 524 00:39:57,880 --> 00:40:03,830 Emlékszem, ültem ott páran tüzérségi földet hallgató éjszakák. 525 00:40:06,120 --> 00:40:11,478 És a 88-as volt a leghevesebb ágyúval, amivel a németek rendelkeztek. 526 00:40:11,640 --> 00:40:14,712 Így használták, egy univerzális fegyver. 527 00:40:14,880 --> 00:40:18,873 Légelhárító tankokra lőhetne, gyalogság elleni, léglökés. 528 00:40:19,040 --> 00:40:21,793 Ezek voltak a rosszak, amikor kagylók mentek fel. 529 00:40:23,480 --> 00:40:28,918 Láttam egy hatalmas gombafelhőt... 530 00:40:31,360 --> 00:40:32,918 a héjból... 531 00:40:33,480 --> 00:40:36,790 és Joe T oye kilépett belőle. 532 00:40:36,960 --> 00:40:40,316 felszaladok. arra emlékszem mintha tegnap lett volna. 533 00:40:40,480 --> 00:40:45,156 Felrohantam, és megragadtam. Azt mondta: "Ne nyúlj hozzám." 534 00:40:45,320 --> 00:40:50,952 Azt mondtam: "Mi a baj?" Azt mondta: – Egészen el vagyok ütve. Azt mondta: "Rossz vagyok." 535 00:40:51,120 --> 00:40:54,157 Azt mondtam: "Rendben." Azt mondtam: "Megyek Jimhez." 536 00:40:54,320 --> 00:41:00,793 Azt mondta, bármennyire is fájt neki, Joe T oye azt mondta: 537 00:41:01,400 --> 00:41:06,952 "Heffron, én már ellenőrizte őt. Elment." 538 00:41:13,200 --> 00:41:18,479 Jim Campbell talán ma is él ha nem mondta volna nekem: 539 00:41:18,640 --> 00:41:23,236 – Heffron, maradj itt a fegyvereddel. 540 00:41:23,640 --> 00:41:25,710 Felmegyek." 541 00:41:28,680 --> 00:41:34,710 És én soha, soha, soha... Alszom rajta, eszem... 542 00:41:36,360 --> 00:41:39,716 Ezt soha, de soha nem felejtettem el. 543 00:41:41,240 --> 00:41:44,038 És bárki, aki átment rajta... 544 00:41:44,200 --> 00:41:49,433 ugyanazt fogja mondani neked. Nem tudnak... 545 00:41:50,880 --> 00:41:52,757 Ez csak... 546 00:41:53,880 --> 00:41:59,398 olyan rossz egész életedben, muszáj emlékezz, mit csinált az egyik srác... 547 00:41:59,560 --> 00:42:05,430 mert azt hitte, hogy az övé Dolgot kellett volna elvégezni, és ő adott neked egy lövést. 548 00:42:16,480 --> 00:42:19,950 A kimerültség ezeken a férfiakon, a fizikai kimerültség... 549 00:42:20,120 --> 00:42:25,194 befolyásolja az állóképességüket hogy képes legyen megbirkózni. 550 00:42:25,560 --> 00:42:29,235 Akkor még nem veszed észre lelépsz a vonalról... 551 00:42:29,400 --> 00:42:34,679 attól, hogy a sárban éljek és teljesen szerencsétlen... 552 00:42:34,840 --> 00:42:37,877 70 napig folyamatosan. 553 00:42:38,080 --> 00:42:41,516 Nem vetted észre hogy csak kilógnál a vonalból... 554 00:42:41,680 --> 00:42:45,912 néhány napig, és te szemben lesz Bastogne-nal. 555 00:42:51,880 --> 00:42:57,671 Ez az utolsó kétségbeesett a németek akciója... 556 00:42:57,840 --> 00:43:01,310 hogy megfordítsa ennek az egész háborúnak az áradat. 557 00:43:45,680 --> 00:43:48,877 Ami az, az Bastogne. ez... 558 00:43:49,040 --> 00:43:53,989 - Ez Bo Jack erdeje, igaz? - Ez az erdő. 559 00:43:54,160 --> 00:43:57,118 Persze most másképp néz ki. Nincs hó. 560 00:43:58,680 --> 00:44:01,069 Lehet, hogy ezeket a fákat újraültették. 561 00:44:01,240 --> 00:44:06,519 Szerintem ha a fák néznek mint '44-ben vagy '45-ben... 562 00:44:06,680 --> 00:44:09,274 kaphatnánk jobb ötletet. 563 00:44:10,040 --> 00:44:12,952 - Ez az. - Igen. 564 00:44:14,240 --> 00:44:15,798 Ez Foy városa. 565 00:44:16,560 --> 00:44:20,758 Ó, határozottan ez a terület. Ez határozottan az. 566 00:44:21,520 --> 00:44:27,436 Ott van Foy városa, az üresség után mező, ahol azok a jószágok legelnek. 567 00:44:27,600 --> 00:44:29,079 Körülbelül fél mérföldre. 568 00:44:29,240 --> 00:44:33,756 Igen, volt egy előőrsünk egyenesen Foy városába néz. 569 00:44:33,920 --> 00:44:38,596 Mindenre figyelniük kellett mert bejöttünk és aludtunk. 570 00:44:38,760 --> 00:44:43,550 Itt voltak a rókalyukaink, és a másik terület és a másik. 571 00:44:43,720 --> 00:44:47,474 Bárhová is kellett kiköltöznünk és újra belevágni... 572 00:44:47,640 --> 00:44:50,279 mert a Krautoknak volt tüzérsége. 573 00:44:50,440 --> 00:44:53,591 A legintenzívebb valaha átment itt, ágyúzással. 574 00:44:53,760 --> 00:44:58,197 A legintenzívebb a világon. Nem sikerült hidd el. Itt kellett lenned. 575 00:44:58,360 --> 00:45:01,750 Csak belevágtál a lyukba és imádkozott, és ennyi. 576 00:45:01,920 --> 00:45:04,480 Ha bejön, nem fogod tudni. 577 00:45:04,640 --> 00:45:09,350 Ezzel elvesztettük Muckot és Penkalát oldalán. Azonnal megölték őket. 578 00:45:09,520 --> 00:45:13,274 A kagyló leszállt, közvetlen találat közvetlenül a lyukba. 579 00:45:13,440 --> 00:45:16,910 - Kását csináltam belőlük. - Luz odajött és felkiáltott: 580 00:45:17,080 --> 00:45:20,231 "Nem látok belőlük semmit, ott semmi." 581 00:45:20,400 --> 00:45:23,153 Mind elmentek, csak szétesett. 582 00:45:23,320 --> 00:45:25,629 Kíméletlen ágyúzás, tényleg. 583 00:45:25,960 --> 00:45:32,274 Itt kint mindent feldaraboltak. Igen, összetörve. 584 00:45:36,960 --> 00:45:39,633 Mondom, furcsa érzés. 585 00:45:40,440 --> 00:45:46,390 Számomra sok emléket hoz, emlékek a férfiakról, az időkről... 586 00:45:46,560 --> 00:45:49,518 jó és rossz, sok emlék. 587 00:45:59,160 --> 00:46:03,711 Ez volt a legnyomorúságosabb hely Életemben valaha is voltam, még ma is. 588 00:46:04,240 --> 00:46:07,038 Egy igazi hideg éjszakán, lefekszünk... 589 00:46:07,200 --> 00:46:12,228 és a feleségem elmondja neked, Azt mondom: "Örülök, hogy nem vagyok Bastogne-ban." 590 00:46:12,440 --> 00:46:16,353 A németek Bastogne-t akarták az úthálózat miatt. 591 00:46:16,520 --> 00:46:19,193 Ezért volt ez olyan cél. 592 00:46:19,360 --> 00:46:23,114 Szóval ott volt nálunk megtartani, amit meg is tettünk. 593 00:46:27,520 --> 00:46:33,959 318 teherautó érkezik a környékre délben, és aznap estére... 594 00:46:34,120 --> 00:46:37,635 mindenki fel volt töltve és kiköltözni. 595 00:46:37,800 --> 00:46:39,950 Felszerelés hiányában voltunk. 596 00:46:40,120 --> 00:46:44,352 Nem volt elég lőszerünk vagy elég meleg ruhát. 597 00:46:44,520 --> 00:46:48,672 De bíztunk benne, hogy a... 598 00:46:48,840 --> 00:46:53,630 magasabb katonai hatóságok kapnának nekünk, amire szükségünk volt. 599 00:46:53,800 --> 00:46:57,759 Amikor felértünk, nem tudtuk mibe keveredtünk. 600 00:46:57,920 --> 00:47:00,115 Nagyon kevés információ volt... 601 00:47:00,280 --> 00:47:02,669 csak ami a németeknél volt áttörve. 602 00:47:02,840 --> 00:47:07,709 Lementünk, felpakoltunk a teherautókra. Jött egy másik teherautó fegyverekkel... 603 00:47:07,880 --> 00:47:12,954 és felvetett fegyvereket. Elkapsz egyet, ezt kaptad Bastogne-ig. 604 00:47:13,120 --> 00:47:16,590 Ahogy sikerült, Voltak olyan férfiak, akik valójában... 605 00:47:16,760 --> 00:47:21,390 felszállt a teherautókra és elment mert Bastogne-nak nem volt puskája. 606 00:47:26,360 --> 00:47:30,592 Amikor odaértünk, férfiakat láttunk egyesével és kettesével-hármasával... 607 00:47:30,760 --> 00:47:34,514 visszafelé haladva, egy részük fegyver nélkül... 608 00:47:34,680 --> 00:47:36,352 felszerelés nélkül. 609 00:47:36,520 --> 00:47:38,351 Néhányan megrémültek. 610 00:47:38,880 --> 00:47:42,429 Szétverték őket. Mindegyikük ezt mondta: 611 00:47:42,600 --> 00:47:45,592 – Mindenkit meg fognak ölni. 612 00:47:45,760 --> 00:47:50,959 Nem hitték el, amikor láttak minket ott fent, amit szándékoztunk... 613 00:47:51,120 --> 00:47:54,078 vonalak felállításához és állítsa meg a németeket. 614 00:47:54,240 --> 00:47:56,117 Azt mondták, nem lehet őket megállítani. 615 00:47:56,280 --> 00:48:00,353 Bementünk és elkezdtük felvenni fegyvereiket és lőszereiket. 616 00:48:00,520 --> 00:48:05,674 Megkérdezve a visszavonuló srácokat: "Megvan valami extra lőszer vagy gránát?" 617 00:48:05,840 --> 00:48:09,958 Hallani lehetett a lövést előre, mi pedig menetelünk... 618 00:48:10,160 --> 00:48:12,151 hozzá kevés lőszerrel. 619 00:48:12,320 --> 00:48:17,599 Átjártuk az éjszakát, mentünk Bastogne elé és beásta magát. 620 00:48:17,760 --> 00:48:19,398 És akkor esett a hó. 621 00:48:19,600 --> 00:48:24,390 Hó, derékig hideg. 622 00:48:24,560 --> 00:48:27,711 Nekünk nem volt se téli ruha, se semmi. 623 00:48:27,880 --> 00:48:31,236 A kutyás harmada az áldozatok is... 624 00:48:31,400 --> 00:48:35,313 fagyás vagy lábfej, aminek akarod nevezni. 625 00:48:35,480 --> 00:48:39,917 Rossz lépés. Sok hó... 626 00:48:40,080 --> 00:48:43,311 sok mindent nem szeretted. 627 00:48:44,200 --> 00:48:46,395 Hideg hely volt. 628 00:48:46,600 --> 00:48:50,559 Ebben a konkrét időben, amolyan domb tetején voltunk... 629 00:48:50,720 --> 00:48:54,076 és a domb tetején fenyőfái voltak. 630 00:48:54,240 --> 00:48:57,835 Körülbelül felállítjuk pozícióinkat az erdő peremén. 631 00:48:58,000 --> 00:49:01,709 Belgiumban fákat ültetnek. Nem úgy nőnek, mint Maine-ben. 632 00:49:01,880 --> 00:49:03,677 Vannak fasorok. 633 00:49:03,840 --> 00:49:06,513 Lenézel egy sorral és fél mérföldet lát. 634 00:49:06,680 --> 00:49:10,229 Ennek a dombnak a tetején, volt egy hegygerinc fasorral. 635 00:49:10,400 --> 00:49:12,038 Oda ástak bennünket. 636 00:49:12,200 --> 00:49:17,752 A németek pontosan tudták, hol vagyunk. és tényleg megaláztak minket. 637 00:49:22,080 --> 00:49:24,992 Egy gyalogos... 638 00:49:25,960 --> 00:49:30,192 háború idején az anyaföld a legjobb barátod. 639 00:49:33,440 --> 00:49:37,069 Mindig áshatnál egy gödröt és kaphatsz szem elől, tudod. 640 00:49:37,240 --> 00:49:40,437 Ezekből rengeteget ástunk. 641 00:49:44,400 --> 00:49:46,868 Átjutsz kemény talaj gyorsan... 642 00:49:47,040 --> 00:49:50,237 amikor valaki lő, és kagylók hullanak. 643 00:49:50,360 --> 00:49:54,273 Gyorsan dolgozhatsz vele. Csak ki kell ásnunk azt a lyukat. 644 00:49:54,440 --> 00:49:57,830 Azt mondjuk, szakértők lettünk idegen európai földön. 645 00:49:58,000 --> 00:50:01,709 Beástunk, és két ember jobban áshatna, mint egy. 646 00:50:01,880 --> 00:50:06,590 A fagyott talajban kell egy ideig. Csak kivágod. 647 00:50:06,760 --> 00:50:10,753 Mire befejezi, ők fütyül neked: "Kiköltözünk". 648 00:50:10,920 --> 00:50:13,753 És mész máshova és áss még egyet. 649 00:50:13,920 --> 00:50:16,388 Meg kell értened, a németek voltak... 650 00:50:16,560 --> 00:50:21,270 Körbe vettek minket. A németek talán 100 méterre volt tőlünk. 651 00:50:21,440 --> 00:50:26,833 Nem számít, merre nézel körben, tüzérségi villanásokat lehetett látni. 652 00:50:27,000 --> 00:50:30,879 Tehát ebből tudtuk hogy körül voltunk véve. 653 00:50:31,040 --> 00:50:34,953 De átmentünk egy páron a bastognei lövedékek... 654 00:50:35,120 --> 00:50:39,272 amelyek földrengetőek voltak. 655 00:50:39,440 --> 00:50:44,036 Ha átélted őket, emlékszel életed végéig. 656 00:50:44,200 --> 00:50:47,795 Nem vagyok benne biztos, hogy te ugyanaz vagy életed végéig... 657 00:50:47,960 --> 00:50:51,509 miután átéled őket. Soha nem felejted el őket. 658 00:50:51,680 --> 00:50:55,468 Volt egy pillanat emlékszem. Soha nem felejtem el. 659 00:50:55,640 --> 00:50:58,438 Az egyik srác karját ütötték repeszekkel... 660 00:50:58,600 --> 00:51:01,239 levette a karját a könyök fölött. 661 00:51:01,400 --> 00:51:05,393 Kivitték, mondta: – Vegye le az órámat a karomról. 662 00:51:05,560 --> 00:51:07,312 Mielőtt kivitték volna. 663 00:51:07,480 --> 00:51:10,517 Ez mindig bennem maradt. 664 00:51:10,680 --> 00:51:15,435 Úgy értem, nyugodt hang és minden, – Vegye le az órámat a karomról. 665 00:51:17,120 --> 00:51:22,797 január 3-án kivonultunk vissza korábbi pozícióinkba... 666 00:51:22,960 --> 00:51:28,751 ott, fel a dombra Foytól. És amikor odaértünk... 667 00:51:28,920 --> 00:51:34,278 láthattuk, hogy a németek ott nullázta a tüzérséget. 668 00:51:34,440 --> 00:51:38,831 T fákat ledöntöttek. Lyukak voltak a földben. 669 00:51:39,000 --> 00:51:41,992 Pontosan alkonyatkor volt, és a németeknél ez volt... 670 00:51:42,160 --> 00:51:46,119 Ez a mi erdőnk teljesen nullázva. 671 00:51:46,280 --> 00:51:50,398 És ahogy elérjük az erdőt, jött ez a hatalmas tüzérségi támadás. 672 00:51:57,120 --> 00:51:59,315 Tudták hol vagyunk... 673 00:51:59,480 --> 00:52:03,553 és lőni kezdett, pont-blank, 88s a mi területünkre. 674 00:52:03,760 --> 00:52:07,309 Megengedték nekünk. Minden, a mosogató... 675 00:52:07,480 --> 00:52:11,393 habarcs, rakéta dolog sikoltozó hanggal. 676 00:52:14,360 --> 00:52:18,672 A pokolba ijesztett... Féltem, de azt hiszem, akkor megkövültem. 677 00:52:18,840 --> 00:52:22,276 Azt hittem az egész világ egyszerre ránk lőtt. 678 00:52:22,480 --> 00:52:27,713 Beugrottam valakinek a rókalyukba elkezdődött és nem fejezte be. 679 00:52:27,880 --> 00:52:33,352 Szóval leguggoltam abban a rókalyukban, de nem tartana meg mindenemet. 680 00:52:33,520 --> 00:52:36,273 Körülbelül az orromtól felfelé a föld felett volt. 681 00:52:36,440 --> 00:52:39,398 Láttam, ahogy ezek a kagylók becsapódnak. 682 00:52:44,640 --> 00:52:47,996 őrmester Guarnere és Joe T oye mindegyik elvesztette a lábát... 683 00:52:48,160 --> 00:52:51,948 ugyanott, ott egy dombon. emlékszem. 684 00:52:52,120 --> 00:52:53,951 Csak ez a bizonyos eset. 685 00:52:54,160 --> 00:52:59,917 Joe-t nem a lyuk közelében kapták el, és Bill és én megelőztük őt... 686 00:53:00,080 --> 00:53:02,674 és Billt nem találták el. 687 00:53:02,840 --> 00:53:07,038 Gyorsan kijött a lyukból. Még mindig erős tűz alatt voltunk. 688 00:53:07,280 --> 00:53:10,556 Joe azt mondta: "Jézus Krisztus..." 689 00:53:10,720 --> 00:53:14,156 mit kell tennem, hogy meghaljak?" 690 00:53:14,320 --> 00:53:16,959 Nagyon csúnyán megütötte hátul a lába. 691 00:53:17,120 --> 00:53:20,795 Azt kiabálja, hogy "orvos" és nem talál orvost. 692 00:53:20,960 --> 00:53:25,078 Kimentem megnézni mit Megtehetnék érte... én is megkaptam. 693 00:53:28,160 --> 00:53:31,914 Átmentem Guarnere-hez. A földön ült. 694 00:53:32,080 --> 00:53:35,516 A lába csúnyán össze volt törve. 695 00:53:35,680 --> 00:53:39,878 A lábát fogta, és így rángatózott: 696 00:53:44,800 --> 00:53:50,033 Azt mondta: "Ajka, megkapták az öreg Guarnere ezúttal." 697 00:53:50,200 --> 00:53:54,716 Korábban megütötték, de tényleg eljuttatták oda. 698 00:53:57,200 --> 00:54:01,751 Kihoztuk onnan, Babe Heffron és én, és még néhányan. 699 00:54:01,920 --> 00:54:07,950 És lehoztak egy dzsipet, és hordágyra tesszük. 700 00:54:12,080 --> 00:54:14,514 Jobb, ha nem beszélek róla. 701 00:54:14,680 --> 00:54:16,989 Jobb, ha nem beszélek róla. 702 00:54:17,160 --> 00:54:19,310 Szörnyű volt. 703 00:54:25,440 --> 00:54:29,115 Néhányat elvesztettünk nagyon jó férfiak ott. 704 00:54:29,280 --> 00:54:32,716 T oye és Guarnere ott elvesztették a lábukat. 705 00:54:32,880 --> 00:54:38,750 Számos más embert is megöltek. Ott nehéz helyzet volt. 706 00:54:38,920 --> 00:54:43,118 Amikor egy ember megsebesült, örültünk nekik... 707 00:54:43,280 --> 00:54:45,077 örültünk nekik. 708 00:54:45,240 --> 00:54:51,634 Volt egy jegye, hogy kijusson onnan, és talán egy jegyet a hazautazáshoz. 709 00:54:51,800 --> 00:54:55,076 És amikor volt egy emberünk kit öltek meg... 710 00:54:55,240 --> 00:54:59,756 azt találtuk, hogy békében van. 711 00:54:59,920 --> 00:55:02,832 És olyan békésnek tűnt. 712 00:55:03,720 --> 00:55:07,998 És örültünk, hogy békét talált. 713 00:55:13,200 --> 00:55:15,430 Nálunk ez volt... 714 00:55:15,600 --> 00:55:18,990 csapatvezető asszisztens, Mellet neve. 715 00:55:19,160 --> 00:55:22,072 New York Cityből származott. 716 00:55:22,240 --> 00:55:24,959 És én meghallottam őt egyszer beszélni... 717 00:55:25,120 --> 00:55:29,113 ez Bastogne-ban volt, azt mondja: 718 00:55:29,280 --> 00:55:32,431 "Én átéltem..." 719 00:55:32,600 --> 00:55:35,717 Normandia és elment Hollandián keresztül... 720 00:55:35,880 --> 00:55:38,838 "És a mai napig nem van egy karcolás." 721 00:55:39,000 --> 00:55:44,552 Azt mondja: "Félek, amikor megkapom, tényleg meg fogom kapni." 722 00:55:44,720 --> 00:55:46,472 És igaza volt. 723 00:55:46,640 --> 00:55:51,350 Ebben a kis városban, Foyban, megölték. 724 00:55:55,720 --> 00:56:00,999 Szerintem semmi előérzete nem volt abból. Csak azon tűnődött. 725 00:56:01,160 --> 00:56:03,230 De soha nem csodálkoztam. 726 00:56:03,400 --> 00:56:09,111 Soha ne gondolkozz rajta sokat. Csak élsz napról napra. 727 00:56:11,360 --> 00:56:16,070 Tartsd az ujjaidat, és ennyi volt. 728 00:56:34,800 --> 00:56:40,033 Megtiszteltetés számomra, hogy bemutathatom a legfelsőbbet parancsnok, tábornok, Eisenhower, 729 00:56:43,480 --> 00:56:48,793 Ez nagy személyes megtiszteltetés hogy ma itt legyek, 730 00:56:48,960 --> 00:56:54,830 Szertartáson részt venni ami egyedülálló az amerikai történelemben, 731 00:56:55,000 --> 00:56:58,879 Még soha nem volt teljes hadosztály, 732 00:56:59,040 --> 00:57:01,600 a hadügyminisztérium idézte, 733 00:57:01,760 --> 00:57:05,548 az elnök nevében a vitézségért, 734 00:57:05,720 --> 00:57:09,838 Ez a nap jelzi a kezdetet egy új hagyományról, 735 00:57:10,000 --> 00:57:12,594 az amerikai hadseregben, 736 00:57:12,760 --> 00:57:16,799 Ezzel a hagyománnyal mindig is társul a névhez, 737 00:57:16,960 --> 00:57:21,988 a 101. légideszant hadosztály tagja és Bastogne-ból, 738 00:57:22,160 --> 00:57:25,596 Sok szerencsét és Isten veletek, 739 00:57:34,360 --> 00:57:39,434 A németek elkezdték megadni magukat. Még mindig ott volt a karjuk... 740 00:57:39,600 --> 00:57:44,913 de ahogy mész lefelé az autópályán... 741 00:57:45,080 --> 00:57:51,428 szinte folytonos vonal volt az északra érkező német csapatok. 742 00:57:51,840 --> 00:57:57,312 A mi dolgunk pedig az, hogy a végére érjünk és jusson el a lényeghez. 743 00:58:01,240 --> 00:58:04,915 Berchtesgaden, ez a sor vége. 744 00:58:05,080 --> 00:58:09,358 Hitler visszavonulása volt magának. 745 00:58:09,520 --> 00:58:12,751 És megépítette a Sasfészkét... 746 00:58:12,920 --> 00:58:17,152 a penthouse az Alp tetején... 747 00:58:17,320 --> 00:58:22,440 biztos vagyok benne, hogy lazíts és tanácskozik a munkatársaival... 748 00:58:22,600 --> 00:58:25,876 mert mind követték őt Berchtesgadenbe. 749 00:58:26,040 --> 00:58:29,237 Ez volt az utolsó visszavonulásuk. 750 00:58:29,520 --> 00:58:32,876 Természetesen itt van nekik is megvolt a zsákmányuk. 751 00:58:33,120 --> 00:58:37,511 Ez volt a franciák célja, akik a jobb szárnyunkon voltak. 752 00:58:37,680 --> 00:58:42,196 Ez volt a britek célja. 753 00:58:42,360 --> 00:58:47,229 És ez a hely a rögzítéshez. Ez az, amire mindenki vágyott. 754 00:58:47,400 --> 00:58:49,630 Hitler berchtesgadeni visszavonulása... 755 00:58:49,800 --> 00:58:52,872 SS-csapatok elégették a háború utolsó napjaiban, 756 00:58:53,040 --> 00:58:57,397 A faház, ahonnan remélt a világ uralkodása most romokban hever, 757 00:58:57,560 --> 00:59:00,791 Az amerikai légierő képei mutasd meg a kibelezett szobákat, 758 00:59:00,960 --> 00:59:05,750 és a nagy ablak, amelyen át a Führer kinézett az Alpokra, 759 00:59:06,120 --> 00:59:11,638 május 5-én vettük be Berchtesgadent, nincs veszekedés, nincs lövöldözés. 760 00:59:11,800 --> 00:59:14,917 Az egyetlen dolog, amit láttam Berchtesgaden egy pár volt... 761 00:59:15,160 --> 00:59:19,358 halott SS-katonák fekve az úton, amikor felfelé haladtunk. 762 00:59:19,600 --> 00:59:24,958 Gyönyörű ország volt. Tudta, hogyan hogy jó helyet válasszunk egy háznak. 763 00:59:25,120 --> 00:59:30,240 átvettük a házát... 764 00:59:30,400 --> 00:59:32,630 és felszabadította, mondhatni. 765 00:59:32,840 --> 00:59:37,755 Nyilván volt, mindenféle zsákmány... 766 00:59:37,920 --> 00:59:43,040 amit a férfiak kerestek, mint a fegyverek... 767 00:59:43,200 --> 00:59:46,317 Volt pénz hogy fosztogattak. 768 00:59:46,480 --> 00:59:49,836 Amúgy falka patkány voltam. Sok német terméket felvettem... 769 00:59:50,000 --> 00:59:54,391 köztük néhány képeslap és Hitlernek címzett borítékokat. 770 00:59:54,560 --> 00:59:57,996 Gyere, hogy megtudd, azt a helyet tele volt nagy művészettel... 771 00:59:58,160 --> 01:00:02,676 Rembrandt és azok az emberek lóg a falon. 772 01:00:02,840 --> 01:00:06,833 A hozzánk hasonló öreg katonákat nem ismerjük fel egy festmény, amikor látjuk. 773 01:00:07,000 --> 01:00:11,790 A 101. légideszant hadosztály feltárja Hermann Goering művészeti gyűjteménye... 774 01:00:11,960 --> 01:00:14,599 föld alatti kamrában rejtve, 775 01:00:14,760 --> 01:00:18,389 Tizenkétszáz műalkotás milliókat érnek be, 776 01:00:18,560 --> 01:00:23,509 A kincsek visszakerülnek a jogos állapotba tulajdonosok a kifosztott nemzetekben, 777 01:00:26,000 --> 01:00:31,950 találtunk egy raktárt, tele ginnel meg vodka meg ilyesmi. 778 01:00:32,120 --> 01:00:35,237 Nem volt sok whisky. Azoknak az embereknek nem tetszik. 779 01:00:35,400 --> 01:00:38,073 És vettük az egészet, és létrehoztunk egy bárt. 780 01:00:38,240 --> 01:00:41,437 Hét teherautó volt pezsgővel és konyakkal... 781 01:00:41,600 --> 01:00:46,037 ki a borospincékből ki a Sasfészekből. 782 01:00:46,440 --> 01:00:49,273 Szóval maradtunk elég jól olajozott egy ideig. 783 01:00:49,440 --> 01:00:52,637 Ó, az a pezsgő jó volt. Ó, ez jó volt. 784 01:00:52,800 --> 01:00:58,113 Egy nap elkezdtem inni, és én aznap este körülbelül éjfélig ivott. 785 01:00:58,280 --> 01:01:03,149 Hátra mentem és lefeküdtem aludni. Másnap nem ébredtem fel. 786 01:01:03,320 --> 01:01:06,630 Két napos dolgot csináltam belőle. 787 01:01:06,800 --> 01:01:12,033 Nem volt olyan íze, mintha bántana. Gyömbéres sör íze volt. 788 01:01:12,200 --> 01:01:16,478 Ez volt az egyetlen alkalom, amikor emlékszem, amikor szolgálatban voltam... 789 01:01:16,640 --> 01:01:19,074 hogy a társaság kidőlt fehérneműjükben. 790 01:01:19,240 --> 01:01:21,959 Nekünk nem is volt öltözni, tudod. 791 01:01:22,120 --> 01:01:27,911 Mindenkit hurkoltak, így elestünk kint a vonalképzésben a fehérneműnkben. 792 01:01:28,080 --> 01:01:31,311 Élvezik magukat. Békében vannak a világgal. 793 01:01:31,480 --> 01:01:35,678 Van egy nagy, boldog, elégedett vigyor az arcukon. 794 01:01:35,840 --> 01:01:39,992 Paradicsom volt a számára egy katona, akibe beköltözhet. 795 01:01:40,880 --> 01:01:46,079 Nem volt gondom a kifosztással, mert Németországon keresztül jöttem le. 796 01:01:46,240 --> 01:01:51,030 És láttam a holokausztot. 797 01:01:51,920 --> 01:01:56,789 És láttam, amit a németek tett a zsidó fajjal. 798 01:01:56,960 --> 01:02:02,512 És láttam mit ők tettek a kitelepítettekkel... 799 01:02:02,680 --> 01:02:06,468 és amit tettek Franciaország megszállása során. 800 01:02:06,640 --> 01:02:12,909 És hogy mit tettek velük foglalkozás Hollandiában, Belgiumban. 801 01:02:14,480 --> 01:02:19,634 Tehát az irányítás átvételével az otthonukban néhány éjszakára... 802 01:02:19,800 --> 01:02:22,837 lefektetni az embereimet... 803 01:02:23,000 --> 01:02:28,028 És ha felvették néhány csecsebecsét, nem volt gondom. 804 01:02:39,200 --> 01:02:45,230 Soha senki nem vette az idejét hogy elmondja, hogyan kell kezelni a megadást. 805 01:02:47,400 --> 01:02:53,794 Majd beszélünk róla, ha odaértünk. Itt vagyunk. Hogyan kezeli ezt? 806 01:02:59,280 --> 01:03:02,113 A német hadsereg jól fegyelmezett hadsereg volt. 807 01:03:02,280 --> 01:03:04,953 Azok a rabok gyere le az Alpokból... 808 01:03:05,120 --> 01:03:07,998 formációban jöttek le. Levonultak. 809 01:03:08,160 --> 01:03:11,675 Nem húzták le vagy semmi ilyesmi. 810 01:03:11,840 --> 01:03:16,868 Lejöttek mint legyőzött katonák. 811 01:03:17,040 --> 01:03:21,477 Azt hittük, hogy a németek azok a világ leggonoszabb emberei... 812 01:03:21,640 --> 01:03:27,112 de ahogy haladt a háború, rájöttünk kint is, nem a németek voltak... 813 01:03:27,280 --> 01:03:31,876 önmagában az SS volt és a különleges csapatok. 814 01:03:32,040 --> 01:03:36,318 Ők voltak azok ami megölheti a saját embereiket... 815 01:03:36,480 --> 01:03:41,270 és a rendes német katona nem ilyen volt. 816 01:03:41,440 --> 01:03:44,989 Az egyik fogoly átadta nekem ezt a kis könyvet... 817 01:03:45,160 --> 01:03:48,709 és katolikus volt imakönyv a szentmisére. 818 01:03:48,880 --> 01:03:53,829 És rájöttem: "Hé, még nincs Nácik itt. Van néhány katolikusom." 819 01:03:54,000 --> 01:03:57,913 És elég jó katolikus vagyok hogy egy ilyet a zsebébe dugjon. 820 01:03:58,080 --> 01:04:03,757 Azt hittem, barátok lehettünk. Lehet, hogy sok közös vonásunk volt. 821 01:04:03,920 --> 01:04:09,040 Talán szerettünk volna horgászni. Lehet, hogy ő szeretett vadászni. Soha nem lehet tudni. 822 01:04:09,200 --> 01:04:14,035 Azt tették, amit kellett, és azt tettem, amit kellett. 823 01:04:14,200 --> 01:04:19,718 De más körülmények között jó barátok lehettünk. 824 01:04:20,600 --> 01:04:24,195 Nagyon nagy tiszteletem van nekik mint katonáknak. 825 01:04:24,360 --> 01:04:27,318 Nagyon jó katonák voltak. 826 01:04:27,480 --> 01:04:29,948 De akkor is ellenségek... 827 01:04:30,280 --> 01:04:35,991 tehát muszáj fogolyként irányítani. 828 01:04:36,400 --> 01:04:41,679 Amikor elérte a szintet megadás a társaságért... 829 01:04:41,840 --> 01:04:44,035 és kisebb egységek... 830 01:04:44,200 --> 01:04:47,351 Ezt a szakot kaptam... 831 01:04:47,520 --> 01:04:51,115 és amikor belépett... 832 01:04:51,280 --> 01:04:54,431 bemutatta nekem ezt a pisztolyt... 833 01:04:54,600 --> 01:05:00,516 és felajánlotta személyes feladása... 834 01:05:03,480 --> 01:05:09,430 ami természetesen hálásan fogadtam. 835 01:05:09,800 --> 01:05:14,237 Szóval ez lenne a vége az embereiért folytatott háborúról... 836 01:05:14,400 --> 01:05:17,949 és ez alapvetően az a háború vége az embereimnek. 837 01:05:18,120 --> 01:05:20,429 És a jelentősége... 838 01:05:20,600 --> 01:05:25,276 csak később, miután megadta nekem a pisztolyát és volt esélyem... 839 01:05:25,480 --> 01:05:29,678 alaposan megnézni, hogy rájöttem erre a pisztolyra... 840 01:05:29,880 --> 01:05:32,235 soha nem rúgták ki. 841 01:05:32,800 --> 01:05:35,473 Nem volt rajta vér. 842 01:05:37,160 --> 01:05:40,311 Minden háborúnak így kell véget érnie... 843 01:05:40,480 --> 01:05:43,870 megállapodással vér nélkül. 844 01:05:44,040 --> 01:05:47,919 És biztosíthatlak, ez a pisztoly soha, soha nem rúgták ki... 845 01:05:48,080 --> 01:05:52,551 amióta megvan, és nem fogják kirúgni. 846 01:06:06,240 --> 01:06:08,674 Nem jöttünk haza és becsméreljük magunkat. 847 01:06:08,840 --> 01:06:11,593 Nem jöttem haza és nem mondtam Háborús hős voltam. 848 01:06:11,760 --> 01:06:16,197 Hazajöttem és úgy mentem vissza hozzá tettük a háború előtt. Menj csak dolgozni... 849 01:06:16,360 --> 01:06:18,510 és éljük az életünket. 850 01:06:19,480 --> 01:06:23,234 Szerintem nehéz volt a legtöbb visszatérő fickó számára. 851 01:06:23,400 --> 01:06:28,554 Nem tudták, mire mennek tenni, amikor kiszálltak. én nem. 852 01:06:28,720 --> 01:06:30,711 Egy szénvállalathoz ment dolgozni. 853 01:06:30,880 --> 01:06:34,350 Bármilyen csapos volt és egy medencecsarnokot vezetett. 854 01:06:34,520 --> 01:06:37,478 Vettem fel egy tanfolyamot díszkertészet. 855 01:06:37,640 --> 01:06:41,872 Nem fizetett sokat, de sok kedves emberrel találkoztam. 856 01:06:44,760 --> 01:06:48,036 hova mentem dolgozni A háború előtt dolgoztam. 857 01:06:48,200 --> 01:06:50,077 A Caterpillar T traktortársaság volt. 858 01:06:50,240 --> 01:06:53,516 Iparművész lettem és társadalomismeret tanár. 859 01:06:53,680 --> 01:06:57,195 '46 tavaszán vettem egy hajó az alaszkai Ketchikanba. 860 01:06:57,360 --> 01:07:01,797 Elmentem a kormányhoz dolgozni, levélhordozó 37 évig. 861 01:07:01,960 --> 01:07:06,875 Házakat építettem. Építkezésben voltam. Nehéz, fárasztó munkába kezdtem. 862 01:07:07,040 --> 01:07:10,555 mindent megtettem. Nevezd meg, én megcsináltam. 863 01:07:11,960 --> 01:07:14,394 Végül dolgoztam a vízparton. 864 01:07:14,560 --> 01:07:16,790 A CIA-val mentem Washingtonban. 865 01:07:16,960 --> 01:07:18,678 1948-ban szereztem diplomát. 866 01:07:18,840 --> 01:07:21,832 A háború után tanítottam közel 30 évig. 867 01:07:22,000 --> 01:07:24,958 Dolgoztam A Nixon Nitration működik. 868 01:07:25,120 --> 01:07:28,112 Hetente 75 dollárt kerestem. 869 01:07:28,280 --> 01:07:30,919 Soha nem lettünk gazdag az életben... 870 01:07:31,080 --> 01:07:35,232 de sok más vagyonunk van ez többet jelent annál. 871 01:07:35,400 --> 01:07:40,155 Mindenki jól járt, Én is jól jártam, hála Istennek. 872 01:07:48,600 --> 01:07:50,318 Szeretnélek üdvözölni... 873 01:07:50,480 --> 01:07:55,679 a ma esti bankettünkre, hogy megünnepeljük egy szép találkozás vége. 874 01:07:55,840 --> 01:07:57,637 Köszönöm mindenkinek, hogy eljöttetek. 875 01:07:57,800 --> 01:08:01,349 A legjobbakat kívánom az E506 cég összes férfijának. 876 01:08:01,520 --> 01:08:05,115 Szeretlek, Isten áldjon mindnyájatokat. Köszönöm. 877 01:08:06,360 --> 01:08:08,669 A találkozók célja... 878 01:08:08,840 --> 01:08:12,719 hogy lehetőséget adjunk arra, hogy megszerezzük együtt és beszélgetni egymással. 879 01:08:12,880 --> 01:08:17,715 Néhányat újra átélünk a hadsereg tapasztalatairól. 880 01:08:17,880 --> 01:08:21,270 De nagyon tiszteljük... 881 01:08:21,440 --> 01:08:24,910 és mondhatod, egymás iránti vonzalom. 882 01:08:25,080 --> 01:08:28,516 Az Ön által kapott vonzalom típusa amikor átélted... 883 01:08:28,680 --> 01:08:31,478 sok veszélyes helyzetek együtt... 884 01:08:31,640 --> 01:08:34,791 és ezt megtanulták számíthattok egymásra. 885 01:08:34,960 --> 01:08:40,432 Ha ma látja őket, az a kötvény ott. A kötelék, amit nem tudsz megmagyarázni. 886 01:08:40,600 --> 01:08:45,833 Amint meglátod őket, elgondolkozol a csatákról, gondolva erre magadban. 887 01:08:46,000 --> 01:08:48,514 A férfiak kitűnnek egymás közül. 888 01:08:48,680 --> 01:08:53,834 Van egy intimitás alakul ki és hasonlók semmi, amit valaha is tapasztaltam... 889 01:08:54,000 --> 01:08:58,278 nem az egyetemen, nem vele bármely más embercsoport. 890 01:08:58,440 --> 01:09:03,070 Furcsa csapat vagyunk, ami engem illet. 891 01:09:03,240 --> 01:09:09,475 Ennyi év után ilyen közel lenni, ez az, ami megfog... 892 01:09:09,640 --> 01:09:12,279 olyanok vagyunk, mint a testvérek. 893 01:09:12,440 --> 01:09:14,112 Most újra fiatal vagyok. 894 01:09:14,280 --> 01:09:18,432 Amikor eljutok ezekhez a srácokhoz, Visszatértem, amikor bementem a szervizbe. 895 01:09:19,200 --> 01:09:24,320 Ez fantasztikus. Szeretnék még 20 összejövetelt tartani. 896 01:09:24,480 --> 01:09:28,393 Rengeteg igazi voltunk jó idő van odabent. 897 01:09:28,560 --> 01:09:31,950 Azok az idők tényleg emlékszel, tudod? 898 01:09:32,120 --> 01:09:37,194 Sok közülük mindannyian gyereknek számítunk másról ezeken a találkozókon sokat. 899 01:09:37,360 --> 01:09:40,989 Aztán sok rossz időd volt. 900 01:09:41,280 --> 01:09:44,670 A családom nem tudta bármit róla... 901 01:09:44,840 --> 01:09:47,434 és egyszerűen nem mondtam el nekik. 902 01:09:47,600 --> 01:09:50,478 Én csak tudod, gondoltam, hogy ez valami... 903 01:09:50,640 --> 01:09:54,394 erről nem kellett beszélni. Elkészült, vége. 904 01:09:54,560 --> 01:09:58,917 Nem ismertük Shifty útját a férfiak ismerték Shiftyt, tudod. 905 01:09:59,080 --> 01:10:03,870 Beszélni kezdett róla csak az elmúlt öt-hat évben. 906 01:10:04,040 --> 01:10:05,996 Az utolsó öt, azt mondanám. 907 01:10:06,160 --> 01:10:10,073 Olyan volt, mintha... Ez egy másik élet volt, tudod. 908 01:10:10,240 --> 01:10:16,156 Ő egy másik személy volt, mi pedig nem tisztában volt azokkal a dolgokkal, amelyeken keresztül ment... 909 01:10:16,320 --> 01:10:18,117 amit látott. 910 01:10:18,280 --> 01:10:22,432 Fel sem tűnt nekem hogy embereket ölt. 911 01:10:22,600 --> 01:10:26,275 Nagyon csodálom apámat, apukámat. 912 01:10:26,440 --> 01:10:30,433 Jó fickó. Igazán erős fickó. 913 01:10:30,600 --> 01:10:34,957 Sokat utazunk, és voltunk is Franciaországba és abba a temetőbe. 914 01:10:35,120 --> 01:10:39,875 Hihetetlen. Vannak keresztek tökéletesen sorakozó kereszteken... 915 01:10:40,040 --> 01:10:45,797 ameddig a szem ellát, és akkor van egy szikla és az óceán. 916 01:10:46,360 --> 01:10:49,158 Ezek nem voltak csak névtelen statisztika. 917 01:10:49,320 --> 01:10:53,199 Olyan emberek voltak, akiket ismertem, és mondtam a lányomnak, azt mondtam: 918 01:10:53,360 --> 01:10:57,672 "Ez a srác itt meghalt 19 vagy 20 évesen." 919 01:10:57,840 --> 01:11:01,310 Egy soha le nem élt élet. 920 01:11:01,480 --> 01:11:04,358 Nincs család... 921 01:11:04,520 --> 01:11:05,748 semmi. 922 01:11:05,920 --> 01:11:08,115 Nincsenek gyerekek... 923 01:11:08,280 --> 01:11:13,832 nincs lehetőség az elégedettségre az élet felépítésében semmi. 924 01:11:14,320 --> 01:11:18,313 Amikor odamentem, azt mondtam: – Apa, istenem, milyen szerencséd volt. 925 01:11:18,480 --> 01:11:21,631 Rám nézett és azt mondta: – Igen, nagyon szerencsés vagyok. 926 01:11:21,800 --> 01:11:24,189 És elkezdett sírni. 927 01:11:25,960 --> 01:11:29,475 Ezek a srácok együtt voltak az abszolút alapélményekben... 928 01:11:29,640 --> 01:11:32,950 az emberi létről. Ott voltak egymással... 929 01:11:33,120 --> 01:11:38,069 azt gondolja, hogy meghal, vagy lát emberek halnak meg körülötted. 930 01:11:38,240 --> 01:11:41,391 És ott mentek nap mint nap... 931 01:11:42,760 --> 01:11:46,992 és csodálom ezt, és fogtam apámat, még a sírkövén is... 932 01:11:47,160 --> 01:11:50,994 mint Sgt. Joe T Oye. 933 01:11:52,960 --> 01:11:55,918 506 PIR 101. légideszant hadosztály. 934 01:11:56,080 --> 01:12:01,154 Ezt akarta magára sírkő. Ez sokat jelentett neki. 935 01:12:11,320 --> 01:12:15,313 Hogy történt ez azok a különféle személyek... 936 01:12:15,480 --> 01:12:18,040 az E Társasághoz kötött ki, nem tudom. 937 01:12:18,200 --> 01:12:23,194 De mint tudod, a hadsereg minden egysége szerinte ez a legjobb... 938 01:12:23,360 --> 01:12:26,477 de tudtuk, hogy mi vagyunk a legjobbak. 939 01:12:30,640 --> 01:12:33,359 A srácokra gondolok mindennél jobban. 940 01:12:33,520 --> 01:12:35,750 a legtöbbre gondolok közülük minden nap. 941 01:12:35,920 --> 01:12:40,948 Ez valami bevésett az emlékezetedben, gondolom. 942 01:12:41,680 --> 01:12:44,353 Az sem fog elmenni soha. 943 01:12:45,280 --> 01:12:48,875 Büszke vagyok-e arra, hogy szolgálhattam? abban a ruhában? Fogad az életed. 944 01:12:49,040 --> 01:12:52,077 Azt a sast viseltem a jobb vállamon 18 éve. 945 01:12:52,240 --> 01:12:54,435 Talán a legbüszkébb dolog egész életemben... 946 01:12:54,600 --> 01:12:58,434 volt az Easy Company 506-ban. 947 01:13:01,600 --> 01:13:04,512 A hősöknek keresztjeik voltak a fejük fölött... 948 01:13:04,680 --> 01:13:07,399 akik el vannak temetve a temetőkben. 949 01:13:07,560 --> 01:13:10,028 Ők az igazi hősök, nem mi. 950 01:13:10,200 --> 01:13:12,475 Mi csak részei vagyunk a munkának. 951 01:13:12,640 --> 01:13:16,758 És hála Istennek, hogy megkaptuk vissza élve. Ez minden. 952 01:13:18,760 --> 01:13:23,515 Hogy szeretnél anya lenni vagy apa fiának soha nem jön vissza? 953 01:13:25,400 --> 01:13:29,757 A fiú és az anya és az apa világháború hősei... 954 01:13:29,920 --> 01:13:32,354 nem a srácok, akik hazajönnek. 955 01:13:34,880 --> 01:13:37,075 Hadd mondjam ezt... 956 01:13:38,800 --> 01:13:41,951 Azt hiszem, nagyon, nagyon kevés hős... 957 01:13:42,120 --> 01:13:46,830 hogy visszajött a háborúból. Még mindig ott vannak. 958 01:13:56,200 --> 01:14:00,955 Emlékszel a levélre hogy Mike Ranney írt nekem? 959 01:14:01,120 --> 01:14:03,634 Emlékszel, hogyan fejezte be? 960 01:14:04,560 --> 01:14:09,429 "Ápolom az emlékeket egy kérdés az unokám..." 961 01:14:09,600 --> 01:14:14,037 kérdezte a minap amikor azt mondta: 962 01:14:14,200 --> 01:14:18,193 – Nagyapa, te voltál? hős a háborúban? ' 963 01:14:20,520 --> 01:14:23,353 Nagyapa azt mondta: Nem... 964 01:14:27,160 --> 01:14:30,755 de én szolgáltam hősök társaságában. 965 01:15:49,400 --> 01:15:53,951 Joe T Oye. Ó, nagy micsoda volt. 966 01:15:54,200 --> 01:15:58,955 És megitunk néhány sört este, és énekelnék. 967 01:15:59,800 --> 01:16:02,234 Guarnere tenné gyere át és énekelj. 968 01:16:02,400 --> 01:16:04,197 Azt mondaná Guarnerének: 969 01:16:04,360 --> 01:16:07,875 "Guarnere, te olasz vagy, nem ismered ezt a dalt." 970 01:16:08,040 --> 01:16:10,713 Guarnere tudott énekelni jobb, mint ő. 971 01:16:10,880 --> 01:16:12,472 – Bridget O'Flynn. 972 01:16:12,640 --> 01:16:14,358 hogy megy? 973 01:17:08,080 --> 01:17:12,756 Ez az a dal, amit T Oye-nek tetszett, és ezt énekeltük. 974 01:17:12,880 --> 01:17:16,634 Csak egy szizál sörre volt szüksége. Két sör, amit részeg voltál... 975 01:17:16,800 --> 01:17:19,473 mert az voltál kiváló fizikai állapotban. 976 01:17:19,640 --> 01:17:22,712 Túl izgatott voltál, tudod... 977 01:17:22,880 --> 01:17:27,351 és két sörrel olyan magas voltál mint Georgia fenyő, tudod.